PVLinkTech-Verkaufsbedingungen

Gültigkeitsdatum: 6. August 2026
Zuletzt aktualisiert: 6. August 2026

Diese Verkaufsbedingungen (“Bedingungen”) regeln alle Angebote, Offerten, Auftragsbestätigungen, Verkäufe und Lieferungen von Produkten (“Waren”) durch die Xinyi Suofanta Technology Co., Ltd., firmierend als PVLinkTech (“Verkäufer”), an den Käufer der Waren (“Käufer”).

Diese Bedingungen gelten ausschließlich für Geschäfte zwischen Unternehmen. Abweichende oder zusätzliche Bedingungen, die vom Käufer vorgeschlagen werden, werden abgelehnt, sofern sie nicht ausdrücklich vom Verkäufer in einem schriftlichen Dokument akzeptiert werden, das von einem bevollmächtigten Vertreter des Verkäufers unterzeichnet ist.

1. Angebote und Annahme

1.1 Alle vom Verkäufer erstellten Angebote unterliegen diesen Geschäftsbedingungen und gelten nur für den in dem jeweiligen Angebot oder der Proforma-Rechnung (“PI”) angegebenen Zeitraum.

1.2 Ein Vertrag kommt erst zustande, wenn der Verkäufer eine schriftliche Auftragsbestätigung ausstellt, die schriftliche Bestellung des Käufers annimmt, die gemäß den Zahlungsbedingungen erforderliche Zahlung erhält oder mit der Herstellung der Waren beginnt, je nachdem, was zuerst eintritt.

1.3 Mit der Annahme eines Angebots, einer vorläufigen Bestellung, einer Auftragsbestätigung, einer Lieferung oder der Ware durch den Käufer gelten diese Bedingungen als angenommen.

1.4 Der Käufer ist dafür verantwortlich, vor der Auftragserteilung alle Artikelnummern, Zeichnungen, Datenblätter, Spezifikationen, Mengen und sonstigen technischen Anforderungen zu überprüfen. Der Verkäufer kann auf Anfrage technische Informationen zur Verfügung stellen, doch bleibt der Käufer dafür verantwortlich, die Eignung der Waren für den vom Käufer beabsichtigten Verwendungszweck zu prüfen.

2. Preise, Zahlung und Steuern

2.1 Preise, Währung, Zahlungsbedingungen, Lieferbedingungen und die Gültigkeitsdauer der einzelnen Angebote sind in den jeweiligen Produktinformationen oder der Auftragsbestätigung angegeben. Der Verkäufer ist berechtigt, Schreib-, Druck- oder Rechenfehler vor der Annahme einer Bestellung zu korrigieren.

2.2 Sofern in den geltenden Produktinformationen oder der Auftragsbestätigung nicht ausdrücklich anders angegeben, enthalten die Preise keine Frachtkosten, Versicherungskosten, Zollabfertigungskosten, Einfuhrzölle, Steuern, Bankgebühren oder sonstige behördliche Abgaben.

2.3 Der Käufer hat den gesamten Kaufpreis in der Währung und auf die Weise zu zahlen, die in der jeweiligen Leistungsbeschreibung oder Auftragsbestätigung angegeben sind, ohne Aufrechnung, Abzug, Einbehaltung oder Gegenforderung, es sei denn, dies ist nach geltendem Recht vorgeschrieben.

2.4 Kommt der Käufer einer fälligen Zahlung nicht nach, so ist der Verkäufer berechtigt, unbeschadet sonstiger Rechtsbehelfe:

• die Produktion, den Versand oder die Erbringung der Leistung aussetzen;
• Für künftige Bestellungen eine Vorauszahlung oder eine andere Sicherheit verlangen;
• auf überfällige Beträge Zinsen in Höhe von 1,51 TP3T pro Monat oder den nach geltendem Recht zulässigen Höchstsatz zu erheben, je nachdem, welcher Wert niedriger ist; und
• Erhebung angemessener Inkassokosten, einschließlich Anwaltskosten, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

2.5 Der Käufer ist für alle Einfuhrgenehmigungen, Zollformalitäten, Zölle, Steuern und behördlichen Auflagen im Bestimmungsland verantwortlich, sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.

3. Lieferung, Incoterms, Verlustrisiko und Eigentumsübergang

3.1 Die geltende Lieferbedingung ist in der Leistungsbeschreibung oder der Auftragsbestätigung angegeben und ist gemäß den Incoterms® 2020 auszulegen.

3.2 Sofern in der Leistungsbeschreibung oder der Auftragsbestätigung nichts anderes angegeben ist, erfolgt die Lieferung gemäß EXW am Standort des Verkäufers in Shenzhen, China, gemäß Incoterms® 2020. Bei EXW gilt die Lieferung als erfolgt und die Gefahr als übergegangen, sobald die Waren am benannten Ort dem Käufer zur Abholung bereitgestellt, aber noch nicht auf das Abholfahrzeug verladen wurden.

3.3 Ist in der Bestellung oder der Auftragsbestätigung „FOB [benannter Verladehafen], China, Incoterms® 2020“ angegeben, erfolgt die Lieferung und geht die Gefahr zu dem Zeitpunkt über, zu dem die Ware im benannten Verladehafen an Bord des vom Käufer benannten Schiffes verladen wird.

3.4 Der Käufer hat rechtzeitig vollständige Versandanweisungen zu erteilen, einschließlich Angaben zum Frachtführer, zum Schiff, zum Verladeort und zu sonstigen erforderlichen Informationen. Der Verkäufer haftet nicht für Verzögerungen, zusätzliche Kosten oder Verluste, die durch unvollständige, unrichtige oder verspätete Versandanweisungen des Käufers verursacht werden.

3.5 Liefertermine sind lediglich Schätzungen und werden nicht garantiert. Die Einhaltung der Lieferfristen ist nicht verbindlich, es sei denn, der Verkäufer hat dies ausdrücklich schriftlich vereinbart. Der Verkäufer ist zu Teillieferungen berechtigt, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.

3.6 Das Eigentum an den Waren verbleibt beim Verkäufer, bis dieser die vollständige Zahlung aller für die betreffenden Waren fälligen Beträge erhalten hat. Die Gefahr des Verlusts geht gemäß der vereinbarten Incoterms® 2020-Regelung über, unabhängig davon, wann das Eigentum übergeht.

4. Produktspezifikationen und Änderungen

4.1 Der Verkäufer ist berechtigt, Produktdesigns, Herstellungsverfahren, Materialien oder Komponenten ohne vorherige Ankündigung zu ändern, sofern diese Änderungen die Form, Passform, Funktion oder die vereinbarten Leistungsmerkmale der Waren nicht wesentlich beeinträchtigen.

4.2 Der Verkäufer ist berechtigt, nach eigenem, angemessenem Ermessen eine Produktlinie einzustellen oder eine Bestellung abzulehnen, bevor er eine Auftragsbestätigung ausstellt.

4.3 Sofern nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart, dienen Muster, Zeichnungen, Kataloge, Fotos, Beschreibungen und technische Daten lediglich als allgemeine Information und stellen keine Gewährleistung oder Garantie dar.

5. Eignung und eingeschränkte Anwendungsbereiche

5.1 Der Käufer ist allein dafür verantwortlich, zu prüfen, ob die Waren für den vom Käufer beabsichtigten Verwendungszweck, die Systemkonfiguration, die Installationsumgebung und die gesetzlichen Anforderungen geeignet sind.

5.2 Sofern in Abschnitt 8 nicht ausdrücklich anders angegeben, übernimmt der Verkäufer keine Gewähr dafür, dass die Waren für einen bestimmten Zweck geeignet sind, selbst wenn der Verkäufer über diesen Zweck informiert wurde.

5.3 Die Waren sind nicht für den Einsatz in lebenserhaltenden Systemen, kerntechnischen Anlagen, militärischen Anwendungen, Flugsicherheitssystemen, medizinischen Geräten oder anderen sicherheitskritischen Anwendungen konzipiert, zugelassen oder vorgesehen, bei denen vernünftigerweise davon auszugehen ist, dass ein Ausfall zum Tod, zu Körperverletzungen oder zu erheblichen Sach- oder Umweltschäden führen könnte.

5.4 Der Käufer ist verpflichtet, den Verkäufer gegen Ansprüche, Verluste, Haftungsansprüche, Schäden und Aufwendungen zu verteidigen, freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus der unbefugten Nutzung der Waren durch den Käufer in einer eingeschränkten Anwendung ergeben.

6. Prüfung, Fehlmengen, Mängel und Rücksendungen

6.1 Der Käufer hat die Ware unverzüglich nach der Lieferung zu prüfen und dem Verkäufer innerhalb von zehn (10) Kalendertagen nach der Lieferung etwaige sichtbare Schäden, Fehlmengen, falsche Lieferungen oder offensichtliche Mängel schriftlich mitzuteilen.

6.2 Die Mitteilung des Käufers muss die Bestellnummer, die Artikelnummer, die Menge, eine Beschreibung des Problems, gegebenenfalls belegende Fotos sowie alle sonstigen Informationen enthalten, die der Verkäufer in angemessener Weise anfordert.

6.3 Die zehntägige Prüfungsfrist gilt ausschließlich für sichtbare Mängel und schränkt die Rechte des Käufers im Rahmen der beschränkten Gewährleistung gemäß Abschnitt 8 für versteckte Mängel nicht ein.

6.4 Waren dürfen nur mit vorheriger schriftlicher Rücksendegenehmigung (“RMA”) des Verkäufers zurückgesandt werden. Nicht genehmigte Rücksendungen können zurückgewiesen oder auf Kosten des Käufers an diesen zurückgesandt werden.

6.5 Bestätigt der Verkäufer einen berechtigten Anspruch, kann er nach eigenem Ermessen die Ware reparieren, die Ware ersetzen, eine Gutschrift ausstellen oder den für die betroffene Ware gezahlten Kaufpreis zurückerstatten.

6.6 Waren, die nach der Lieferung installiert, benutzt, verändert oder beschädigt wurden oder ohne RMA-Nummer zurückgesandt wurden, sind von der Rückgabe ausgeschlossen, sofern dies nicht durch geltendes Recht vorgeschrieben ist.

7. Stornierungen und Änderungen

7.1 Der Käufer darf eine angenommene Bestellung ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verkäufers weder stornieren noch verschieben noch ändern.

7.2 Da viele Waren auf Bestellung gefertigt werden, können bei einer genehmigten Stornierung Gebühren für bereits erbrachte Leistungen, bereits gekaufte oder zugesagte Materialien, nicht stornierbare Lieferantenverpflichtungen, Lagerung, Wiedereinlagerung, Bearbeitung sowie angemessene Verwaltungskosten anfallen.

7.3 Bestellungen, die bereits ausgeführt, versandt oder sich in der Endphase der Produktion befinden, können nicht storniert werden, es sei denn, der Verkäufer hat dem ausdrücklich schriftlich zugestimmt.

8. Eingeschränkte Gewährleistung

8.1 Der Verkäufer gewährleistet, dass die Waren für die Dauer von einem (1) Jahr ab Versanddatum frei von wesentlichen Material- und Verarbeitungsfehlern sind, sofern in der jeweiligen Produktinformation, der Auftragsbestätigung oder dem produktspezifischen Garantiedokument keine andere schriftliche Gewährleistungsfrist angegeben ist.

8.2 Um einen Gewährleistungsanspruch geltend zu machen, muss der Käufer den Verkäufer innerhalb von dreißig (30) Kalendertagen nach Feststellung des angeblichen Mangels und in jedem Fall vor Ablauf der geltenden Gewährleistungsfrist schriftlich in Kenntnis setzen.

8.3 Die einzige und ausschließliche Verpflichtung des Verkäufers sowie der einzige und ausschließliche Rechtsbehelf des Käufers im Falle eines berechtigten Gewährleistungsanspruchs bestehen nach Wahl des Verkäufers in der Reparatur, dem Ersatz, einer Gutschrift oder der Rückerstattung des für die mangelhaften Waren gezahlten Kaufpreises.

8.4 Diese Gewährleistung gilt nicht für Mängel oder Schäden, die durch unsachgemäße Installation, unsachgemäße Lagerung, unsachgemäßen Gebrauch, Vernachlässigung, Unfälle, normale Abnutzung, falsche Anwendung, Verwendung außerhalb der Spezifikationen des Verkäufers, unsachgemäße Systemauslegung, unbefugte Änderungen, Reparaturen durch unbefugte Personen oder die Nichtbeachtung der Anweisungen des Verkäufers verursacht wurden.

8.5 Mit Ausnahme der in diesem Abschnitt 8 ausdrücklich genannten beschränkten Gewährleistung lehnt der Verkäufer alle sonstigen Gewährleistungen ab – seien sie ausdrücklich, stillschweigend, gesetzlich vorgeschrieben oder anderweitig – einschließlich stillschweigender Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten Dritter, und zwar im größtmöglichen, nach geltendem Recht zulässigen Umfang.

9. Haftungsbeschränkung

9.1 Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, haftet der Verkäufer nicht für indirekte, zufällige, besondere, Straf-, exemplarische oder Folgeschäden, einschließlich entgangenen Gewinns, entgangener Einnahmen, entgangener Geschäftsmöglichkeiten, Betriebsunterbrechungen, Verlusts von Firmenwert oder Datenverlusts.

9.2 Die Gesamthaftung des Verkäufers, die sich aus einer Bestellung, den Waren oder diesen Bedingungen ergibt oder damit in Zusammenhang steht, darf den Betrag nicht übersteigen, den der Käufer tatsächlich an den Verkäufer für die konkreten Waren gezahlt hat, die Anlass für den Anspruch gegeben haben.

9.3 Die in diesem Abschnitt genannten Beschränkungen gelten unabhängig von der Rechtsgrundlage der Haftung und auch dann, wenn der Verkäufer auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.

10. Höhere Gewalt

Der Verkäufer haftet nicht für Verzögerungen oder Leistungsausfälle, die auf Umstände zurückzuführen sind, die außerhalb seiner zumutbaren Kontrolle liegen, darunter Naturkatastrophen, Feuer, Überschwemmungen, Epidemien, Pandemien, Krieg, Terrorismus, Unruhen, Arbeitskämpfe, Materialengpässe, Transportstörungen, Stromausfälle, staatliche Maßnahmen, Exportbeschränkungen oder Handlungen von Lieferanten oder Spediteuren.

Dauert ein solches Ereignis länger als neunzig (90) Tage an, kann jede Partei den betroffenen Auftrag durch schriftliche Mitteilung kündigen, vorausgesetzt, der Käufer bezahlt dem Verkäufer alle vor der Kündigung gelieferten Waren und alle erbrachten Leistungen.

11. Compliance, Exportkontrollen und Sanktionen

Der Käufer hat alle geltenden Gesetze und Vorschriften in Bezug auf Einfuhr, Ausfuhr, Wiederausfuhr, Weitergabe, Nutzung und Verkauf der Waren einzuhalten, einschließlich der geltenden Exportkontroll-, Sanktions-, Anti-Korruptions- und Zollgesetze.

Der Käufer darf die Waren nicht unter Verstoß gegen geltendes Recht oder für verbotene Endverwendungen, Endverwender oder Bestimmungsorte exportieren, reexportieren, weitergeben oder verwenden.

12. Vertraulichkeit und geistiges Eigentum

12.1 Alle vom Verkäufer zur Verfügung gestellten Zeichnungen, Spezifikationen, Entwürfe, Muster, Angebote, technischen Unterlagen und sonstigen Informationen bleiben vertrauliche Informationen und Eigentum des Verkäufers, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.

12.2 Der Käufer darf die vertraulichen Informationen des Verkäufers nicht vervielfältigen, offenlegen, zurückentwickeln oder nutzen, es sei denn, dies ist zur Bewertung, zum Kauf, zur Installation oder zur Nutzung der Waren erforderlich.

12.3 Dem Käufer werden keine Rechte an geistigem Eigentum, Lizenzen oder Eigentumsanteile übertragen, mit Ausnahme des beschränkten Rechts zur Nutzung der Waren in der gelieferten Form.

13. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

13.1 Diese Bedingungen sowie alle Kaufverträge zwischen dem Verkäufer und dem Käufer unterliegen dem Recht der Volksrepublik China unter Ausschluss der dortigen Kollisionsnormen.

13.2 Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) findet keine Anwendung.

13.3 Die Parteien sollen zunächst nach Treu und Glauben versuchen, etwaige Streitigkeiten durch Verhandlungen zwischen bevollmächtigten Vertretern beizulegen.

13.4 Jede Streitigkeit, die nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach schriftlicher Mitteilung der Streitigkeit beigelegt wird, ist der China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) in Shenzhen zur Schlichtung gemäß deren jeweils geltenden Regeln vorzulegen.

13.5 Der Ort des Schiedsverfahrens ist Shenzhen, China. Die Sprache des Schiedsverfahrens ist Englisch. Der Schiedsspruch ist endgültig und für beide Parteien bindend.

14. Hinweise

Alle Mitteilungen im Rahmen dieser Bedingungen müssen schriftlich erfolgen und per E-Mail, Kurierdienst oder Einschreiben an die Kontaktdaten gesendet werden, die in der jeweiligen Leistungsbeschreibung, der Auftragsbestätigung oder einer sonstigen schriftlichen Kommunikation zwischen den Parteien angegeben sind.

E-Mail mit dem Hinweis des Verkäufers: [email protected]

15. Gesamte Vereinbarung, Abtretung und Salvatorische Klausel

15.1 Diese Bedingungen bilden zusammen mit dem jeweiligen Angebot, dem PI, der Auftragsbestätigung und etwaigen von beiden Parteien unterzeichneten schriftlichen produktspezifischen Vereinbarungen die gesamte Vereinbarung zwischen dem Verkäufer und dem Käufer hinsichtlich der betreffenden Waren.

15.2 Im Falle eines Widerspruchs gilt folgende Rangfolge:

1. Eine gesondert unterzeichnete schriftliche Vereinbarung;
2. Auftragsbestätigung des Verkäufers;
3. Die geltenden PI;
4. diese Bedingungen; und
5. Bestellung des Käufers oder sonstige Unterlagen des Käufers.

15.3 Der Käufer darf seine Rechte oder Pflichten ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Verkäufers weder abtreten noch übertragen noch an Subunternehmer weitervergeben. Der Verkäufer kann seine Rechte oder Pflichten im Zusammenhang mit einer Fusion, einer Umstrukturierung oder einer Übertragung von Geschäftsvermögen an ein verbundenes Unternehmen oder einen Rechtsnachfolger abtreten.

15.4 Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt und weiterhin in vollem Umfang gültig.

15.5 Das Versäumnis des Verkäufers, eine Bestimmung durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf diese oder eine andere Bestimmung.

16. Kontakt

PVLinkTech
Xinyi Suofanta Technology Co., Ltd.
Raum 101, Gebäude E, Zweite Industriezone Xiashijia
(Lihao Aoda Science Park), Matian-Straße, Bezirk Guangming
Shenzhen, Guangdong 518104, China
E-Mail: [email protected]
Website: https://www.pvlinktech.com/