Condiciones de venta de PVLinkTech

Fecha de entrada en vigor: 6 de agosto de 2026
Última actualización: 6 de agosto de 2026

Las presentes Condiciones de venta (“Condiciones”) regulan todos los presupuestos, ofertas, confirmaciones de pedido, ventas y suministros de productos (“Productos”) realizados por Xinyi Suofanta Technology Co., Ltd., que opera bajo el nombre comercial de PVLinkTech (“Vendedor”), al comprador de los Productos (“Comprador”).

Las presentes Condiciones se aplican únicamente a las transacciones entre empresas. Se rechazan cualesquiera condiciones diferentes o adicionales propuestas por el Comprador, salvo que el Vendedor las acepte expresamente en un documento escrito firmado por un representante autorizado del Vendedor.

1. Ofertas y aceptación

1.1 Todos los presupuestos y ofertas emitidos por el Vendedor están sujetos a las presentes Condiciones y solo serán válidos durante el plazo indicado en el presupuesto o la factura proforma (“PI”) correspondiente.

1.2 El contrato solo se perfeccionará cuando el Vendedor emita una confirmación por escrito del pedido, acepte la orden de compra por escrito del Comprador, reciba el pago exigido en la orden de compra o comience la fabricación de los productos, lo que ocurra primero.

1.3 La aceptación por parte del comprador de un presupuesto, una nota de pedido, una confirmación de pedido, una entrega o los productos implica la aceptación de las presentes Condiciones.

1.4 El comprador es responsable de confirmar todos los números de referencia, planos, fichas técnicas, especificaciones, cantidades y demás requisitos técnicos antes de realizar un pedido. El vendedor podrá facilitar información técnica previa solicitud, pero el comprador seguirá siendo responsable de determinar la idoneidad de los productos para el uso previsto por el comprador.

2. Precios, pago e impuestos

2.1 Los precios, la moneda, las condiciones de pago, las condiciones de entrega y el plazo de validez de cada oferta se indicarán en las condiciones de venta aplicables o en la confirmación del pedido. El vendedor podrá corregir los errores materiales, tipográficos o de cálculo antes de aceptar un pedido.

2.2 Salvo que se indique expresamente lo contrario en las condiciones de venta aplicables o en la confirmación del pedido, los precios no incluyen los gastos de transporte, el seguro, los trámites aduaneros, los derechos de importación, los impuestos, las comisiones bancarias ni otros gravámenes oficiales.

2.3 El comprador deberá efectuar el pago íntegro, en la moneda y mediante el método indicados en las condiciones de venta (PI) o en la confirmación del pedido correspondientes, sin compensación, deducción, retención ni contrademanda, salvo en los casos en que así lo exija la legislación aplicable.

2.4 Si el comprador incumple el pago de cualquier importe en la fecha de vencimiento, el vendedor podrá, sin perjuicio de cualquier otra medida legal:

• Suspender la producción, el envío o la ejecución;
• Exigir el pago por adelantado u otra garantía para los pedidos futuros;
• Aplicar intereses de demora sobre los importes vencidos a un tipo del 1,51 TP3T mensual o al tipo máximo permitido por la legislación aplicable, el que sea menor; y
• Recuperar los gastos de cobro razonables, incluidos los honorarios de abogados cuando lo permita la ley.

2.5 El comprador es responsable de todas las licencias de importación, trámites aduaneros, derechos de aduana, impuestos y requisitos normativos del país de destino, salvo que se acuerde expresamente lo contrario por escrito.

3. Entrega, Incoterms, riesgo de pérdida y titularidad

3.1 Las condiciones de entrega aplicables se indicarán en la hoja de condiciones de venta o en la confirmación del pedido y se interpretarán de conformidad con los Incoterms® 2020.

3.2 Salvo que se indique lo contrario en la hoja de datos técnicos (PI) o en la confirmación del pedido, la entrega se realizará en condiciones EXW en las instalaciones del vendedor en Shenzhen (China), según los Incoterms® 2020. En condiciones EXW, la entrega se produce y el riesgo se transfiere cuando las mercancías se ponen a disposición del comprador en el lugar designado, listas para su recogida y sin haber sido cargadas en el vehículo de recogida.

3.3 Si en la orden de compra o en la confirmación del pedido se indica FOB [puerto de embarque designado], China, Incoterms® 2020, la entrega se considerará realizada y el riesgo se transferirá en el momento en que las mercancías se carguen a bordo del buque designado por el comprador en el puerto de embarque designado.

3.4 El comprador deberá facilitar instrucciones de envío completas y en el plazo establecido, incluyendo la empresa de transporte, el buque, el punto de carga y cualquier otra información necesaria. El vendedor no se hará responsable de los retrasos, los costes adicionales ni las pérdidas que se deriven de instrucciones de envío incompletas, inexactas o tardías por parte del comprador.

3.5 Las fechas de entrega son meramente orientativas y no están garantizadas. El cumplimiento de los plazos no es una condición esencial, salvo que el vendedor lo haya acordado expresamente por escrito. El vendedor podrá realizar envíos parciales, salvo que se acuerde lo contrario por escrito.

3.6 La propiedad de los bienes seguirá correspondiendo al vendedor hasta que este reciba el pago íntegro de todas las cantidades adeudadas por los bienes en cuestión. El riesgo de pérdida se transfiere de conformidad con la norma acordada de los Incoterms® 2020, independientemente de cuándo se transfiera la propiedad.

4. Especificaciones y modificaciones del producto

4.1 El vendedor podrá modificar los diseños de los productos, los procesos de fabricación, los materiales o los componentes sin previo aviso, siempre que dichas modificaciones no afecten de manera sustancial a la forma, el ajuste, la función o las especificaciones de rendimiento acordadas de los productos.

4.2 El vendedor podrá dejar de comercializar una línea de productos o rechazar un pedido, a su discreción razonable, antes de emitir la confirmación del pedido.

4.3 Salvo que se acuerde expresamente por escrito, las muestras, los planos, los catálogos, las fotografías, las descripciones y los datos técnicos tienen únicamente carácter informativo y no constituyen ninguna garantía.

5. Idoneidad y aplicaciones restringidas

5.1 El comprador es el único responsable de determinar si los productos son adecuados para el uso previsto, el diseño del sistema, el entorno de instalación y los requisitos normativos del comprador.

5.2 Salvo lo dispuesto expresamente en la sección 8, el vendedor no garantiza que los productos sean adecuados para un fin concreto, incluso si se le ha informado de dicho fin.

5.3 Los productos no están diseñados, autorizados ni destinados a su uso en sistemas de soporte vital, instalaciones nucleares, aplicaciones militares, sistemas de seguridad aeronáutica, dispositivos médicos u otras aplicaciones críticas para la seguridad en las que sea razonable prever que un fallo pueda provocar la muerte, lesiones personales o daños materiales o medioambientales considerables.

5.4 El Comprador deberá defender, indemnizar y eximir de responsabilidad al Vendedor frente a cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad, daño y gasto que se derive del uso no autorizado de los Productos por parte del Comprador en cualquier aplicación restringida.

6. Inspección, faltas, defectos y devoluciones

6.1 El comprador deberá inspeccionar los productos inmediatamente tras su entrega y notificar al vendedor por escrito, en un plazo de diez (10) días naturales a partir de la entrega, cualquier daño visible, falta de cantidad, productos incorrectos o incumplimiento aparente.

6.2 La notificación del comprador deberá incluir el número de pedido, el número de referencia de la pieza, la cantidad, una descripción del problema, fotografías que lo acrediten, cuando proceda, y cualquier otra información que el vendedor solicite de forma razonable.

6.3 El plazo de inspección de diez días se aplica únicamente a los defectos visibles y no limita los derechos del comprador en virtud de la garantía limitada prevista en la sección 8 en lo que respecta a los defectos ocultos.

6.4 No se podrá devolver ningún producto sin la autorización previa por escrito del vendedor para la devolución de material (“RMA”). Las devoluciones no autorizadas podrán ser rechazadas o devueltas al comprador, corriendo los gastos a cargo de este.

6.5 Si el Vendedor comprueba que la reclamación es válida, podrá, a su entera discreción, reparar los Productos, sustituirlos, emitir un abono o reembolsar el precio de compra pagado por los Productos afectados.

6.6 Los productos que hayan sido instalados, utilizados, modificados o dañados tras la entrega, o que se hayan devuelto sin una autorización de devolución (RMA), no podrán ser devueltos, salvo en los casos en que así lo exija la legislación aplicable.

7. Cancelaciones y modificaciones

7.1 El comprador no podrá cancelar, aplazar ni modificar un pedido aceptado sin el consentimiento previo por escrito del vendedor.

7.2 Dado que muchos productos se fabrican bajo pedido, cualquier cancelación autorizada podrá estar sujeta a cargos por el trabajo realizado, los materiales adquiridos o comprometidos, las obligaciones con los proveedores que no puedan cancelarse, el almacenamiento, la reposición de existencias, la manipulación y los gastos administrativos razonables.

7.3 Los pedidos que se hayan completado, enviado o que se encuentren en la fase final de producción no podrán cancelarse, salvo que el vendedor lo acepte expresamente por escrito.

8. Garantía limitada

8.1 El vendedor garantiza que los productos estarán libres de defectos sustanciales en los materiales y la mano de obra durante un (1) año a partir de la fecha de envío, salvo que se indique un plazo de garantía diferente por escrito en la hoja de datos del producto (PI) correspondiente, en la confirmación del pedido o en el documento de garantía específico del producto.

8.2 Para presentar una reclamación en virtud de la garantía, el Comprador deberá notificarlo al Vendedor por escrito en un plazo de treinta (30) días naturales a partir del momento en que descubra el supuesto defecto y, en cualquier caso, antes de que expire el plazo de garantía aplicable.

8.3 La única y exclusiva obligación del Vendedor, y el único y exclusivo recurso del Comprador, en caso de una reclamación de garantía válida consistirá, a elección del Vendedor, en la reparación, la sustitución, la concesión de un abono o el reembolso del precio de compra pagado por los productos defectuosos.

8.4 La presente garantía no se aplica a defectos o daños causados por una instalación incorrecta, un almacenamiento inadecuado, un uso indebido, negligencia, accidente, desgaste normal, una aplicación incorrecta, un uso que no se ajuste a las especificaciones del Vendedor, un diseño inadecuado del sistema, modificaciones no autorizadas, reparaciones realizadas por personas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones del Vendedor.

8.5 Salvo la garantía limitada expresa prevista en la presente sección 8, el Vendedor renuncia a cualquier otra garantía, ya sea expresa, implícita, legal o de cualquier otro tipo, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y ausencia de infracción, en la medida máxima permitida por la legislación aplicable.

9. Limitación de responsabilidad

9.1 En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, el Vendedor no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, punitivo, ejemplar o consecuente, incluyendo el lucro cesante, la pérdida de ingresos, la pérdida de oportunidades comerciales, la interrupción de la actividad comercial, la pérdida de fondo de comercio o la pérdida de datos.

9.2 La responsabilidad total del Vendedor derivada de, o relacionada con, cualquier pedido, los Productos o las presentes Condiciones no excederá el importe efectivamente abonado por el Comprador al Vendedor por los Productos concretos que hayan dado lugar a la reclamación.

9.3 Las limitaciones establecidas en la presente sección se aplicarán independientemente de la base jurídica de la responsabilidad e incluso si se ha informado al vendedor de la posibilidad de que se produzcan dichos daños.

10. Fuerza mayor

El vendedor no será responsable de ningún retraso o incumplimiento que se deba a circunstancias que escapen a su control razonable, entre las que se incluyen desastres naturales, incendios, inundaciones, epidemias, pandemias, guerras, actos de terrorismo, disturbios civiles, conflictos laborales, escasez de materiales, interrupciones en el transporte, cortes de suministro eléctrico, medidas gubernamentales, restricciones a la exportación o actos de proveedores o transportistas.

Si dicha circunstancia se prolongara durante más de noventa (90) días, cualquiera de las partes podrá rescindir el pedido afectado mediante notificación por escrito, siempre que el Comprador abone al Vendedor el importe correspondiente a todos los productos entregados y a todos los trabajos realizados antes de la rescisión.

11. Cumplimiento normativo, controles de exportación y sanciones

El comprador deberá cumplir todas las leyes y normativas aplicables relativas a la importación, exportación, reexportación, transferencia, uso y venta de los productos, incluidas las leyes aplicables en materia de control de exportaciones, sanciones, lucha contra el soborno y aduanas.

El comprador no podrá exportar, reexportar, transferir ni utilizar los productos infringiendo ninguna ley aplicable ni para ningún uso final, usuario final o destino prohibidos.

12. Confidencialidad y propiedad intelectual

12.1 Todos los planos, especificaciones, diseños, muestras, presupuestos, documentos técnicos y demás información facilitada por el Vendedor seguirán siendo información confidencial y propiedad del Vendedor, salvo que se acuerde lo contrario por escrito.

12.2 El comprador no podrá reproducir, divulgar, realizar ingeniería inversa ni utilizar la información confidencial del vendedor, salvo en la medida en que sea necesario para evaluar, adquirir, instalar o utilizar los productos.

12.3 No se cede al Comprador ningún derecho de propiedad intelectual, licencia ni derecho de propiedad, salvo el derecho limitado a utilizar los Productos tal y como se suministran.

13. Legislación aplicable y resolución de litigios

13.1 Las presentes Condiciones y todos los contratos de venta entre el Vendedor y el Comprador se regirán por la legislación de la República Popular de China, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes.

13.2 No será de aplicación la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).

13.3 Las partes intentarán en primer lugar, de buena fe, resolver cualquier controversia mediante negociación entre representantes autorizados.

13.4 Cualquier controversia que no se resuelva en un plazo de treinta (30) días a partir de la notificación por escrito de la misma se someterá a la Comisión de Arbitraje Económico y Comercial Internacional de China (CIETAC), con sede en Shenzhen, para su resolución mediante arbitraje de conformidad con el reglamento de dicha Comisión vigente en ese momento.

13.5 El lugar del arbitraje será Shenzhen (China). El idioma del arbitraje será el inglés. El laudo arbitral será definitivo y vinculante para ambas partes.

14. Avisos

Todas las notificaciones previstas en las presentes Condiciones deberán realizarse por escrito y enviarse por correo electrónico, mensajería o correo certificado a los datos de contacto indicados en la PI correspondiente, en la confirmación del pedido o en cualquier otra comunicación escrita entre las partes.

Correo electrónico de aviso del vendedor: [email protected]

15. Acuerdo íntegro, cesión y separabilidad

15.1 Las presentes Condiciones, junto con el presupuesto correspondiente, la ficha técnica del producto, la confirmación del pedido y cualquier acuerdo escrito específico sobre el producto firmado por ambas partes, constituyen el acuerdo íntegro entre el Vendedor y el Comprador en relación con los Productos en cuestión.

15.2 En caso de conflicto, se aplicará el siguiente orden de prelación:

1. Un acuerdo por escrito firmado por separado;
2. Confirmación del pedido por parte del vendedor;
3. El PI aplicable;
4. Las presentes Condiciones; y
5. La orden de compra del comprador u otros documentos del comprador.

15.3 El comprador no podrá ceder, transferir ni subcontratar sus derechos u obligaciones sin el consentimiento previo por escrito del vendedor. El vendedor podrá ceder sus derechos u obligaciones a una empresa asociada o a un sucesor en el marco de una fusión, una reestructuración o una transferencia de activos empresariales.

15.4 Si alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones se considerara inválida o inaplicable, las demás disposiciones seguirán siendo plenamente vigentes y efectivas.

15.5 El hecho de que el vendedor no haga valer alguna de las disposiciones no constituirá una renuncia a dicha disposición ni a ninguna otra.

16. Contacto

PVLinkTech
Xinyi Suofanta Technology Co., Ltd.
Despacho 101, Edificio E, Segunda Zona Industrial de Xiashijia
(Parque Científico Lihao Aoda), calle Matian, distrito de Guangming
Shenzhen, Guangdong 518104, China
Correo electrónico: [email protected]
Página web: https://www.pvlinktech.com/