Datenblätter und technische Downloads zu wasserdichten Steckverbindern
Alle Angaben auf dieser Seite entsprechen der aktuellen Produktionsversion des jeweiligen Bauteils. Laden Sie ein Datenblatt zu wasserdichten Steckverbindern für den MC4-Solarstecker, die M686-Anschlussdosenfamilie oder die Energiespeicherstecker der CN-Serie herunter. Die Dateien werden direkt im Browser geöffnet – ohne Registrierung und ohne Angabe einer E-Mail-Adresse.
Datenblatt-Bibliothek nach Baureihen
Die meisten Käufer kommen mit einer Frage hierher: Passt dieses Teil zu meinem bestehenden Design? Jedes der unten aufgeführten Datenblätter zu wasserdichten Steckverbindern beantwortet diese Frage anhand von Nennstrom, Nennspannung, Kontaktwiderstand, Kabelbereich, Temperaturgrenzen und der Zulassungsliste – und nicht anhand einer Marketingzusammenfassung. Jedes PDF ist das Dokument, nach dem unsere eigenen Ingenieure arbeiten; was Sie also lesen, entspricht genau dem, was wir herstellen.
| Reihe | Abgedeckte Modelle | Wichtigste Bewertungen | Zulassungen | Seiten | Datei |
|---|---|---|---|---|---|
| Solar-PV | MC4 | 30 A, 1000 VAC, Kabelquerschnitt 4 bis 6 mm², IP68, UL94 V-2, T100 | CE, RoHS | 3 | PDF herunterladen |
| Anschlussdose | M686-3(B), M686-3(C) | 24 A, 450 VAC (IEC, NSW), ETL 10–15 A, 300 VAC, IP68, T105 | ENEC, CE, UKCA, ETL, NSW, CB, RoHS | 3 | PDF herunterladen |
| Anschlussdose | M686-T | 24 A, 450 V AC, 0,5 bis 4,0 mm², IP68, T105 | ENEC, CE, UKCA, ETL, NSW, CB, RoHS | 4 | PDF herunterladen |
| Anschlussdose | M686-Y | 24 A, 450 V AC, 0,5 bis 4,0 mm², IP68, T105 | ENEC, CE, UKCA, ETL, NSW, CB, RoHS | 4 | PDF herunterladen |
| Energiespeicherung | CN06-SW01, CN06-SW02 (T5) | 70 A, 100 A, 120 A, 1000 V DC, 10 bis 25 mm², IP67 | CE, UL | 1 | PDF herunterladen |
| Energiespeicherung | CN08-SW01, CN08-SW02 (T6) | 150 A, 200 A, 250 A, 1500 V Gleichstrom, 35 bis 70 mm², IP67 | CE, UL | 1 | PDF herunterladen |
Die Modellnummern in der Tabelle stimmen mit den Nummern überein, die auf der Zeichnung im Datenblatt jedes wasserdichten Steckverbinders aufgedruckt sind. So können Sie sicherstellen, dass Sie die von Ihnen getestete Version angeben. Sollte eine Nummer in einem Exemplar, das Sie bereits besitzen, von der Tabelle abweichen, senden Sie uns bitte die Datei zu. Wir teilen Ihnen dann mit, um welche Revision es sich handelt und ob diese noch aktuell ist.
Produktkatalog 2026, Gesamtsortiment
Der Katalog umfasst das gesamte Sortiment in einer 32-seitigen PDF-Datei. Dazu gehören Steckverbinder für Energiespeicher, Schraub- und Kupferschienenverbinder, manuelle Trennschalter, stapelbare Steckverbinder, wasserdichte Steckverbinder und Anschlusskästen nach IP68, LED-Überspannungsschutzgeräte, Verteilersysteme für die Außenbeleuchtung, Push-Wire- und Klemmenblock-Sortimente, steckbare Steckverbinder, Fotozellen und Solarsteckverbinder. Nutzen Sie den Katalog für einen ersten Überblick über das Sortiment und rufen Sie anschließend das obenstehende Datenblatt zu den wasserdichten Steckverbindern einer bestimmten Serie auf, um die Werte für Zeichnungen oder Bestellungen zu erhalten.
Laden Sie den Katalog 2026 herunter (PDF, 32 Seiten)
Leitfaden zu Datenblättern
Was Ihnen ein Datenblatt zu wasserdichten Steckverbindern verrät
Ein Datenblatt für wasserdichte Steckverbinder ist nur dann hilfreich, wenn Sie wissen, welche Zeile Ihre Frage beantwortet. Sechs Felder entscheiden darüber, ob ein Bauteil Ihren elektrischen, mechanischen und konformitätsbezogenen Anforderungen entspricht.
01
Nennstrom und Nennspannung
Für Nennstrom und Nennspannung gelten festgelegte Normen. Die Die M686-Serie ist gemäß IEC und NSW für 24 A bei 450 VAC ausgelegt., und 10–15 A bei 300 VAC gemäß ETL. Beide Angaben sind korrekt. Da sie aus unterschiedlichen Testprogrammen stammen, geben Sie bitte diejenige an, die Ihre Zertifizierungsstelle oder Ihr Endkunde anerkennt, und orientieren Sie sich an der entsprechenden Zeile im Datenblatt, anstatt sich auf die Produktbezeichnung zu verlassen.
02
Kabelsortiment
Der Kabelbereich wird in mm² und AWG angegeben und oft nach Regionen unterteilt. Die Die Baureihe M686-3 ist für Querschnitte von 0,5–2,5 mm² ausgelegt gemäß der europäischen und australischen Praxis oder SJOW 14–18 AWG gemäß amerikanischer Praxis. Ein Kabel, das außerhalb des angegebenen Bereichs liegt, kann die Dichtungshülse beeinträchtigen, selbst wenn sich der Stecker physisch noch schließen lässt.
03
IP-Schutzart und Prüfbedingungen
Die IP-Schutzart sollte im Zusammenhang mit den jeweiligen Prüfbedingungen betrachtet werden. IP68 bezeichnet einen Schutz, der unter festgelegten Eintauchbedingungen nachgewiesen wurde, wobei im Datenblatt die jeweilige Tiefe, die Dauer oder die geltenden Prüfkriterien angegeben sein sollten. Vergleichen Sie diese Bedingungen mit Ihrer tatsächlichen Installation, anstatt jeden Stecker mit der Schutzart IP68 als identisch zu betrachten. Siehe die IP-Code Hier finden Sie einen Überblick über den Aufbau des Bewertungssystems.
04
Betriebstemperatur
Die Betriebstemperatur wird im Datenblatt des wasserdichten Steckverbinders als Klasse oder Bereich angegeben. Die Die Anschlusskästen vom Typ M686 sind für T105 ausgelegt und die MC4-Stecker T100, während die Energiespeicher-Steckverbinder der CN-Serie folgende Spezifikationen aufweisen: −40 °C bis 125 °C. Vergleichen Sie die Nennleistung mit der Temperatur, der der installierte Steckverbinder tatsächlich ausgesetzt sein könnte, einschließlich benachbarter Geräte und Oberflächen.
05
Kontaktwiderstand
Der Kontaktwiderstand gibt den elektrischen Widerstand an der Verbindung an und ist ein wichtiger Indikator bei der Bewertung von Verlusten und Wärmeentwicklung. Der Die Steckverbinder der CN-Serie für Energiespeicher sind auf ≤0,5 mΩ spezifiziert, gemessen bei 100 mA. Die Überwachung dieses Werts während der Produktionskontrolle kann zudem dazu beitragen, Veränderungen bei der Kontaktqualität, der Beschichtung oder der Crimpleistung zu erkennen.
06
Zulassungen und Einhaltung von Vorschriften
Anhand der Zulassungsliste lässt sich feststellen, ob ein Steckverbinder die Konformitätsanforderungen Ihres Produkts oder Ihres Zielmarktes erfüllt. Die M686-Familie umfasst Zertifizierungen und Konformitätserklärungen wie ENEC, CE, UKCA, ETL, NSW, CB und RoHS, während die MC4-Solarstecker In der Dokumentation sind CE und RoHS aufgeführt. Falls für Ihr Projekt eine bestimmte Zulassung erforderlich ist, die nicht aufgeführt ist, klären Sie dies bitte, bevor Sie den Steckverbinder in Ihr System integrieren.
Technischer Tipp: Wählen Sie einen wasserdichten Steckverbinder nicht allein anhand seiner Nennstromstärke oder seiner IP-Schutzart aus. Kabelquerschnitt, Temperatur, Prüfbedingungen, elektrischer Widerstand und erforderliche Zulassungen sollten gemeinsam im Hinblick auf die konkrete Anwendung geprüft werden.
So verwenden Sie diese Dateien, wenn Sie einen vorhandenen Connector ersetzen
Das Austauschen eines bereits funktionierenden Steckverbinders ist weniger aufwendig als die Entwicklung eines neuen, birgt jedoch seine eigenen Tücken. Gehen Sie das Datenblatt zum wasserdichten Steckverbinder in dieser Reihenfolge durch.
Achten Sie auf die Schnittstelle, nicht auf das Aussehen. Ein wasserdichter dreipoliger Stecker einer anderen Marke kann zwar die gleiche Gehäuseform haben, sich aber dennoch im Pinabstand oder in der Rastnutaufnahme unterscheiden. Entnehmen Sie die Passmaße der Zeichnung im Datenblatt und vergleichen Sie diese mit dem Bauteil auf Ihrem Arbeitstisch.
Vergleichen Sie den im Datenblatt des wasserdichten Steckers angegebenen Kabelbereich mit dem Kabel, das Sie tatsächlich kaufen. Ein Bauteil, das für 0,5 bis 2,5 mm² ausgelegt ist, dichtet ein 4,0 mm²-Kabel nicht ab, und der Unterschied macht sich erst beim Eintauchtest oder – schlimmer noch – im Einsatz bemerkbar.
Vergleichen Sie die Nennströme nach dem gleichen Maßstab. Wenn Ihr bestehendes Bauteil in einem Programm mit 16 A angegeben ist und das Ersatzteil in einem anderen Programm mit 24 A, lassen sich diese beiden Werte nicht direkt miteinander vergleichen. Stellen Sie sicher, dass Sie die Werte auf eine gemeinsame Basis bringen, bevor Sie zu dem Schluss kommen, dass das Ersatzteil für höhere Belastungen ausgelegt ist.
Überprüfen Sie den Ausschnitt in der Schalttafel. Die M686-Baureihe und die Gewindeanschluss-Baureihen weisen unterschiedliche Lochgrößen auf, sodass ein Austausch eine Nachbearbeitung einer bereits lackierten Schalttafel erforderlich machen kann.
Fordern Sie vor der Serienfertigung ein Muster an. Bestücken Sie es mit Ihrem eigenen Kabel, ziehen Sie es gemäß dem auf dem Datenblatt angegebenen Drehmoment fest und unterziehen Sie es allen Prüfschritten Ihrer Wareneingangskontrolle. Ein Muster, das die Prüfung auf dem Prüfstand besteht, ist kostengünstiger als ein Container, der beim Kunden durchfällt.
CAD- und Konstruktionsdateien
Zeichnungen und 3D-STEP-Dateien auf Anfrage
Ein Datenblatt für wasserdichte Steckverbinder enthält Nennwerte und allgemeine Anordnungszeichnungen. Es enthält nicht immer eine STEP-Datei, die direkt in ein Gehäusemodell eingefügt werden kann, und für einige Baureihen gibt es noch kein öffentliches Datenblatt. Teilen Sie uns in beiden Fällen bitte mit, was Sie gerade entwickeln, dann können wir Ihnen die passende technische Datei für das Modell bereitstellen, das Sie gerade prüfen.
Was wir versenden können
- 2D-Zeichnungen im PDF- oder DXF-Format, einschließlich Ausschnitt in der Blende, Positionen der Befestigungslöcher und Passmaße.
- 3D-STEP-Modelle des Steckers und der Buchse für die Überprüfung der Einbauräume, die Montageplanung und die Kabelführung.
- Schablonen für Ausschnitte in Platten zugeschnitten für das Laserschneiden, das Stanzen oder die maschinelle Bearbeitung.
- Unterstützende Testdaten hinter einer Bewertung, sofern diese für das jeweilige, im Angebot aufgeführte Modell verfügbar ist.
Was uns hilft, in einer einzigen Antwort zu antworten
- Die Artikelnummer, oder die Artikelnummer des Steckers, den Sie austauschen möchten.
- Dein Plattendicke sowie die vorgesehene Einbaulage.
- Die CAD-Format Ihr Konstruktions- oder Entwicklungssystem kann lesen.
- Ob die Zeichnung an Ihren eigenen Kunden weitergegeben wird, damit der richtige Detaillierungsgrad bereitgestellt werden kann.
Serien ohne veröffentlichtes Datenblatt
Diese Produkte werden bereits hergestellt und regelmäßig ausgeliefert, doch die vollständigen Zeichnungssätze wurden noch nicht als öffentliche PDF-Dateien zum Herunterladen veröffentlicht.
M682, M683, M684 und M685 Wasserdichte Steckverbinder nach Schutzart IP68,
darunter die schraubenlosen Ausführungen M684-T und M684-X.
M686-3(A) Anschlussdose nach Schutzklasse IP68.
LED-Überspannungsschutzgeräte: GSPD1, GSPD3, GSPD4,
GSPD5 und M997–M999.
MSD-350 Manuelle Abschaltung.
Verbindungselemente aus Bolzen und Kupferstangen Nennstrom von 120 A bis
600 A.
Stapelbare Steckverbinder für Energiespeicher, darunter 70-A-Ausführungen
für den mobilen Einsatz und 240-A-Ausführungen für den stationären Einsatz.
Fragen Sie nach einem dieser Modelle, und wir stellen Ihnen das entsprechende Datenblatt zum wasserdichten Steckverbinder mit Nennwerten, Abmessungen und den Zulassungsinformationen für genau das angebotene Teil zur Verfügung. In der Zwischenzeit wird das wasserdichter Schraubstecker Auf dieser Seite finden Sie die Technischen Daten der Baureihen M682 bis M685. Sie können sich außerdem die LED-Überspannungsschutzgerät , manuelle Netztrennung und Batterie-Sammelschienenverbinder Produktseiten zu den aktuell veröffentlichten Spezifikationen.
Zertifikate und Prüfberichte
Mit einer Bestellung werden zwei verschiedene Dokumente mitgeliefert. Produktzertifikate belegen, dass ein Bauteil einer Typenprüfung gemäß einer Norm unterzogen wurde. Prüfberichte geben Aufschluss über die Messwerte einer bestimmten Charge. Keines dieser Dokumente ersetzt das Datenblatt zum wasserdichten Steckverbinder für das von Ihnen bestellte Modell.
Auf Systemebene sind wir nach ISO 9001, IATF 16949 und ISO 13485 zertifiziert. Für unsere gesamte Produktpalette liegen Zulassungen nach UL, CE, RoHS, CQC, ENEC, ETL, NSW, CB, TÜV und UKCA vor. Die unterzeichneten Exemplare werden bei uns gesammelt Seite „Zertifikate“.
Eingehende und ausgehende Prüfungen werden mit einem Einsteckkraftprüfgerät, einem dielektrischen Festigkeitsprüfgerät, einer Salznebelkammer, einer Wasserdichtigkeitsprüfkammer, einem 2,5D-Projektionsmesssystem, einem Vickers-Härteprüfer, einem Schichtdickenmessgerät und einem Isolationswiderstandsmessgerät durchgeführt. Die Messwerte dieser Geräte entsprechen den Angaben im Datenblatt, weshalb hinter jeder von uns veröffentlichten Bewertung eine Messung steht.
Falls in Ihren Qualifikationsunterlagen auf eine Norm oder eine Klausel verwiesen wird, die wir nicht aufgeführt haben, senden Sie uns bitte vor der Bestellung das Datenblatt des wasserdichten Steckverbinders, auf dessen Grundlage Sie arbeiten, zu, und wir werden Ihnen bestätigen, was wir liefern können. Diese Abklärung ist schneller und kostengünstiger, als bei einem Audit festzustellen, dass eine Lücke besteht.
Datenblatt zu wasserdichten Steckverbindern – Häufig gestellte Fragen
Kurze Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Änderungen an Datenblättern, elektrischen Nennwerten, CAD-Dateien, noch nicht veröffentlichten Modellen, Dateiformaten, Zertifikaten und begleitenden Prüfunterlagen.
Auf der letzten Seite jedes von uns veröffentlichten Datenblatts für wasserdichte Steckverbinder ist ein Überarbeitungsdatum angegeben. Wir aktualisieren die PDF-Dateien, sobald sich ein Bauteil ändert, sodass die Version, die Sie heute herunterladen, genau die ist, die wir derzeit ausliefern. Falls Sie eine ältere Kopie besitzen und die Modellnummer übereinstimmt, senden Sie uns diese bitte zu, und wir werden prüfen, ob sich etwas geändert hat, das für Ihre Konstruktion von Bedeutung ist.
Beide Werte gelten, allerdings nach unterschiedlichen Normen. 24 A bei 450 VAC entsprechen den Werten der IEC und des NSW. 10–15 A bei 300 VAC stammen aus ETL-Prüfungen. Eine Nennstromstärke sollte immer zusammen mit der Norm angegeben werden, nach der sie gemessen wurde. Verwenden Sie daher den Wert, der von Ihrer Zertifizierungsstelle oder Ihrem Endkunden anerkannt wird.
Ja, für Serienmodelle. Senden Sie uns die Teilenummer, die Dicke Ihrer Platte sowie das Format, das Ihr CAD-System unterstützt. Wir können Ihnen ein STEP-Modell oder eine bemaßte 2D-Zeichnung für das von Ihnen geprüfte Modell zur Verfügung stellen, in der Regel einschließlich des Ausschnitts für die Platte. Fragen Sie einfach nach dem, was Sie benötigen, und wir teilen Ihnen mit, welche Dateien zur Verfügung gestellt werden können.
Für mehrere Serien gilt dies, ja, selbst wenn die Datei noch nicht öffentlich veröffentlicht wurde. Für die wasserdichten Steckverbinder der Serien M682 bis M685, die LED-Überspannungsschutzserie, den MSD-350 sowie die Bolzen- und Kupferstangen-Steckverbinder liegen Zeichnungen und Nennwerttabellen vor, die auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden können. Senden Sie uns bitte die Modellbezeichnung und die von Ihnen benötigten Werte, damit wir dies bestätigen können.
Die veröffentlichten Datenblätter werden als PDF-Dateien bereitgestellt. Die Spezifikationszeilen sind in englischer Sprache verfasst, wobei einige Wertbezeichnungen auf bestimmten Datenblättern auch auf Chinesisch angegeben sind; die Maße werden in Millimetern angegeben. Sie können das Datenblatt ausdrucken, mit Anmerkungen versehen und es zusammen mit Ihren technischen Fragen an uns zurücksenden.
Die Datenblätter enthalten Nennwerte und Zulassungsbezeichnungen, jedoch in der Regel nicht die zugrunde liegenden Prüfberichte. Produktzertifikate werden auf unserer Seite „Zertifikate“ . Gegebenenfalls liegen einer Bestellung Chargenprüfberichte bei. Falls Ihre Konformitätsunterlagen Nachweise zu einer bestimmten Klausel erfordern, teilen Sie uns diese Klausel bitte vor der Bestellung mit, und wir bestätigen Ihnen, was wir liefern können. Suchen Sie noch nach einem Datenblatt für einen wasserdichten Steckverbinder, das nicht hier aufgeführt ist? Senden Sie uns die Modellnummer und die Werte, die Sie zur Bestätigung benötigen. Datenblatt anfordern .
Für Ingenieurprojekte: Bitte geben Sie in Ihrer Anfrage die Modellnummer, die gewünschte Nennleistung oder Abmessung, die gewünschte Zertifizierung und das CAD-Format an. So lässt sich in der Regel die richtige Datei ohne zusätzlichen Schriftwechsel ermitteln.