Termos de Venda da PVLinkTech

Data de vigência: 6 de agosto de 2026
Última atualização: 6 de agosto de 2026

Estes Termos de Venda (“Termos”) regem todas as cotações, ofertas, confirmações de pedidos, vendas e fornecimentos de produtos (“Mercadorias”) pela Xinyi Suofanta Technology Co., Ltd., que opera sob o nome comercial PVLinkTech (“Vendedor”), ao comprador das Mercadorias (“Comprador”).

Estes Termos se aplicam exclusivamente a transações entre empresas. Quaisquer termos diferentes ou adicionais propostos pelo Comprador serão rejeitados, a menos que sejam expressamente aceitos pelo Vendedor por meio de um documento escrito assinado por um representante autorizado do Vendedor.

1. Ofertas e aceitação

1.1 Todas as cotações e propostas emitidas pelo Vendedor estão sujeitas a estes Termos e permanecem válidas apenas pelo período indicado na cotação ou na fatura pró-forma (“PI”) aplicável.

1.2 O contrato só será celebrado quando o Vendedor emitir uma confirmação por escrito do pedido, aceitar a ordem de compra por escrito do Comprador, receber o pagamento exigido na Ordem de Compra (PI) ou iniciar a fabricação das Mercadorias, o que ocorrer primeiro.

1.3 A aceitação, por parte do comprador, de uma cotação, ordem de compra, confirmação de pedido, entrega ou Mercadorias constitui a aceitação destes Termos.

1.4 O Comprador é responsável por confirmar todos os números de peça, desenhos, fichas técnicas, especificações, quantidades e outros requisitos técnicos antes de efetuar um pedido. O Vendedor poderá fornecer informações técnicas mediante solicitação, mas o Comprador continua sendo responsável por determinar a adequação das Mercadorias ao uso pretendido pelo Comprador.

2. Preços, pagamento e impostos

2.1 Os preços, a moeda, as condições de pagamento, as condições de entrega e o prazo de validade de cada oferta deverão ser indicados na PI aplicável ou na confirmação do pedido. O vendedor poderá corrigir erros administrativos, tipográficos ou de cálculo antes de aceitar um pedido.

2.2 Salvo indicação expressa em contrário na PI aplicável ou na confirmação do pedido, os preços não incluem frete, seguro, desembaraço aduaneiro, impostos de importação, tributos, despesas bancárias ou outras taxas governamentais.

2.3 O comprador deverá efetuar o pagamento integral, na moeda e pela forma indicadas na PI aplicável ou na confirmação do pedido, sem compensação, dedução, retenção ou reconvenção, exceto quando exigido pela legislação aplicável.

2.4 Caso o Comprador deixe de efetuar qualquer pagamento na data de vencimento, o Vendedor poderá, sem limitar qualquer outro recurso:

• Suspender a produção, o envio ou a execução;
• Exigir pagamento antecipado ou outra garantia para pedidos futuros;
• Cobrar juros sobre valores em atraso à menor das seguintes taxas: 1,5% por mês ou a taxa máxima permitida pela legislação aplicável; e
• Recuperar custos razoáveis de cobrança, incluindo honorários advocatícios, quando permitido por lei.

2.5 O comprador é responsável por todas as licenças de importação, formalidades alfandegárias, impostos, taxas e exigências regulatórias do país de destino, salvo acordo expresso em contrário por escrito.

3. Entrega, Incoterms, Risco de Perda e Propriedade

3.1 O prazo de entrega aplicável deverá constar na PI ou na confirmação do pedido e deverá ser interpretado de acordo com os Incoterms® 2020.

3.2 Salvo indicação em contrário na Ficha de Produto (PI) ou na confirmação do pedido, a entrega será realizada nos termos EXW nas instalações do Vendedor em Shenzhen, China, de acordo com os Incoterms® 2020. Nos termos do EXW, a entrega ocorre e o risco é transferido quando as Mercadorias são colocadas à disposição do Comprador no local designado, prontas para retirada e ainda não carregadas no veículo de coleta.

3.3 Se a Ordem de Compra ou a confirmação do pedido indicar FOB [porto de embarque designado], China, Incoterms® 2020, a entrega ocorrerá e o risco será transferido quando as Mercadorias forem carregadas a bordo do navio indicado pelo Comprador no porto de embarque designado.

3.4 O comprador deverá fornecer instruções de embarque completas e em tempo hábil, incluindo a transportadora, o navio, o ponto de carregamento e outras informações necessárias. O vendedor não se responsabilizará por atrasos, custos adicionais ou perdas causados por instruções de embarque incompletas, imprecisas ou atrasadas fornecidas pelo comprador.

3.5 As datas de entrega são meramente estimativas e não são garantidas. O prazo não é essencial, a menos que expressamente acordado por escrito pelo Vendedor. O Vendedor poderá efetuar remessas parciais, salvo acordo em contrário por escrito.

3.6 A propriedade das Mercadorias permanecerá com o Vendedor até que este receba o pagamento integral de todos os valores devidos pelas Mercadorias em questão. O risco de perda é transferido de acordo com a regra acordada dos Incoterms® 2020, independentemente do momento em que a propriedade for transferida.

4. Especificações e modificações do produto

4.1 O Vendedor poderá modificar os projetos dos produtos, os processos de fabricação, os materiais ou os componentes sem aviso prévio, desde que tais modificações não prejudiquem significativamente a forma, o ajuste, a função ou as especificações de desempenho acordadas das Mercadorias.

4.2 O vendedor poderá descontinuar uma linha de produtos ou recusar um pedido, a seu critério razoável, antes de emitir uma confirmação do pedido.

4.3 Salvo acordo expresso por escrito, amostras, desenhos, catálogos, fotografias, descrições e dados técnicos servem apenas como referência geral e não constituem garantia alguma.

5. Adequação e aplicações restritas

5.1 O Comprador é o único responsável por determinar se as Mercadorias são adequadas para a aplicação pretendida, o projeto do sistema, o ambiente de instalação e os requisitos regulatórios do Comprador.

5.2 Salvo disposição expressa em contrário na Seção 8, o Vendedor não oferece qualquer garantia de que as Mercadorias sejam adequadas para uma finalidade específica, mesmo que tenha sido informado dessa finalidade.

5.3 Os Produtos não foram projetados, autorizados nem se destinam ao uso em sistemas de suporte à vida, instalações nucleares, aplicações militares, sistemas de segurança da aviação, dispositivos médicos ou outras aplicações críticas para a segurança nas quais se possa razoavelmente prever que uma falha cause morte, lesões corporais ou danos materiais ou ambientais substanciais.

5.4 O Comprador deverá defender, indenizar e isentar o Vendedor de qualquer responsabilidade por reclamações, perdas, responsabilidades, danos e despesas decorrentes do uso não autorizado dos Produtos pelo Comprador em qualquer aplicação restrita.

6. Inspeção, faltas, defeitos e devoluções

6.1 O Comprador deverá inspecionar as Mercadorias imediatamente após a entrega e notificar o Vendedor por escrito, no prazo de dez (10) dias corridos após a entrega, sobre qualquer dano visível, falta de mercadoria, Mercadorias incorretas ou não conformidade aparente.

6.2 A notificação do comprador deve incluir o número do pedido, o código da peça, a quantidade, uma descrição do problema, fotografias comprovativas, quando aplicável, e quaisquer outras informações razoavelmente solicitadas pelo vendedor.

6.3 O prazo de inspeção de dez dias aplica-se apenas a problemas visíveis e não limita os direitos do Comprador previstos na garantia limitada da Seção 8 para defeitos ocultos.

6.4 Nenhuma mercadoria poderá ser devolvida sem a prévia autorização por escrito do Vendedor para devolução de material (“RMA”). Devoluções não autorizadas poderão ser recusadas ou devolvidas ao Comprador, às custas deste.

6.5 Caso o Vendedor confirme a validade de uma reclamação, ele poderá, a seu exclusivo critério, reparar as Mercadorias, substituí-las, emitir um crédito ou reembolsar o preço de compra pago pelas Mercadorias afetadas.

6.6 Produtos que tenham sido instalados, utilizados, alterados, danificados após a entrega ou devolvidos sem uma autorização de devolução (RMA) não são elegíveis para devolução, exceto quando exigido pela legislação aplicável.

7. Cancelamentos e alterações

7.1 O comprador não poderá cancelar, remarcar ou alterar um pedido aceito sem o consentimento prévio por escrito do vendedor.

7.2 Como muitos Produtos são fabricados sob encomenda, qualquer cancelamento aprovado poderá estar sujeito a cobranças referentes ao trabalho já realizado, aos materiais adquiridos ou comprometidos, às obrigações não canceláveis perante fornecedores, ao armazenamento, à reposição de estoque, ao manuseio e a custos administrativos razoáveis.

7.3 Os pedidos que já tenham sido concluídos, despachados ou que estejam em fase final de produção não poderão ser cancelados, salvo se houver acordo expresso por escrito do Vendedor.

8. Garantia limitada

8.1 O Vendedor garante que as Mercadorias estarão isentas de defeitos materiais e de fabricação por um (1) ano a partir da data de remessa, a menos que um prazo de garantia diferente, por escrito, esteja indicado na PI aplicável, na confirmação do pedido ou no documento de garantia específico do produto.

8.2 Para apresentar uma reclamação de garantia, o Comprador deverá notificar o Vendedor por escrito no prazo de trinta (30) dias corridos após a constatação do suposto defeito e, em qualquer caso, antes do término do prazo de garantia aplicável.

8.3 A única e exclusiva obrigação do Vendedor, e o único e exclusivo recurso do Comprador, em caso de reclamação válida ao abrigo da garantia, será, a critério do Vendedor, o conserto, a substituição, o crédito ou o reembolso do preço de compra pago pelas Mercadorias com defeito.

8.4 Esta garantia não se aplica a defeitos ou danos causados por instalação inadequada, armazenamento inadequado, uso indevido, negligência, acidente, desgaste natural, aplicação incorreta, uso fora das especificações do Vendedor, projeto inadequado do sistema, modificação não autorizada, reparo realizado por pessoa não autorizada ou não cumprimento das instruções do Vendedor.

8.5 Exceto pela garantia limitada expressa prevista nesta Seção 8, o Vendedor isenta-se de todas as demais garantias, sejam elas expressas, implícitas, legais ou de qualquer outra natureza, incluindo garantias implícitas de comercialização, adequação a uma finalidade específica e não violação, na medida máxima permitida pela legislação aplicável.

9. Limitação de responsabilidade

9.1 Na medida máxima permitida pela legislação aplicável, o Vendedor não se responsabilizará por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, punitivos, exemplares ou consequenciais, incluindo lucros cessantes, perda de receita, perda de oportunidade de negócios, interrupção das atividades, perda de prestígio ou perda de dados.

9.2 A responsabilidade total do Vendedor decorrente de ou relacionada a qualquer pedido, às Mercadorias ou a estes Termos não excederá o valor efetivamente pago pelo Comprador ao Vendedor pelas Mercadorias específicas que deram origem à reclamação.

9.3 As limitações previstas nesta Seção se aplicam independentemente da teoria jurídica de responsabilidade e mesmo que o Vendedor tenha sido informado da possibilidade de tais danos.

10. Força maior

O vendedor não se responsabilizará por qualquer atraso ou inadimplência causados por circunstâncias fora de seu controle razoável, incluindo desastres naturais, incêndio, inundação, epidemia, pandemia, guerra, terrorismo, distúrbios civis, conflitos trabalhistas, escassez de materiais, interrupção no transporte, falta de energia elétrica, medidas governamentais, restrições à exportação ou atos de fornecedores ou transportadoras.

Caso tal situação se prolongue por mais de noventa (90) dias, qualquer uma das partes poderá rescindir o pedido afetado mediante notificação por escrito, desde que o Comprador pague ao Vendedor todas as Mercadorias entregues e todos os serviços prestados antes da rescisão.

11. Conformidade, controles de exportação e sanções

O comprador deverá cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis relativos à importação, exportação, reexportação, transferência, uso e venda das Mercadorias, incluindo as leis aplicáveis em matéria de controle de exportação, sanções, combate ao suborno e alfândega.

O comprador não deverá exportar, reexportar, transferir ou utilizar as Mercadorias em violação a qualquer lei aplicável ou para qualquer uso final, usuário final ou destino proibido.

12. Confidencialidade e Propriedade Intelectual

12.1 Todos os desenhos, especificações, projetos, amostras, cotações, documentos técnicos e outras informações fornecidas pelo Vendedor continuam sendo informações confidenciais e propriedade do Vendedor, salvo acordo em contrário por escrito.

12.2 O Comprador não deverá reproduzir, divulgar, realizar engenharia reversa ou utilizar as informações confidenciais do Vendedor, exceto na medida do necessário para avaliar, adquirir, instalar ou utilizar os Produtos.

12.3 Nenhum direito de propriedade intelectual, licença ou direito de propriedade é transferido ao Comprador, exceto o direito limitado de utilizar as Mercadorias conforme fornecidas.

13. Lei aplicável e resolução de controvérsias

13.1 Estes Termos e todos os contratos de venda entre o Vendedor e o Comprador serão regidos pelas leis da República Popular da China, excluindo suas normas de conflito de leis.

13.2 A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (CISG) não se aplica.

13.3 As partes deverão, em primeiro lugar, tentar, de boa-fé, resolver qualquer controvérsia por meio de negociação entre representantes autorizados.

13.4 Qualquer controvérsia que não seja resolvida no prazo de trinta (30) dias a partir da notificação por escrito da controvérsia deverá ser submetida à Comissão Internacional de Arbitragem Econômica e Comercial da China (CIETAC), em Shenzhen, para arbitragem, de acordo com o regulamento da referida comissão então em vigor.

13.5 O local da arbitragem será Shenzhen, na China. O idioma da arbitragem será o inglês. A sentença arbitral será definitiva e vinculativa para ambas as partes.

14. Avisos

Todas as notificações previstas nestes Termos deverão ser feitas por escrito e enviadas por e-mail, serviço de entrega ou carta registrada para os dados de contato indicados no PI aplicável, na confirmação do pedido ou em outra comunicação por escrito entre as partes.

E-mail de notificação do vendedor: [email protected]

15. Acordo Integral, Cessão e Divisibilidade

15.1 Estes Termos, juntamente com a cotação aplicável, a ficha técnica (PI), a confirmação do pedido e qualquer acordo por escrito específico ao produto assinado por ambas as partes, constituem o acordo integral entre o Vendedor e o Comprador no que diz respeito aos Produtos em questão.

15.2 Em caso de conflito, aplica-se a seguinte ordem de precedência:

1. Um acordo por escrito assinado separadamente;
2. Confirmação do pedido do vendedor;
3. O PI aplicável;
4. Estes Termos; e
5. Ordem de compra do comprador ou outros documentos do comprador.

15.3 O Comprador não poderá ceder, transferir ou subcontratar seus direitos ou obrigações sem o consentimento prévio por escrito do Vendedor. O Vendedor poderá ceder seus direitos ou obrigações a uma afiliada ou sucessora no âmbito de uma fusão, reestruturação ou transferência de ativos comerciais.

15.4 Caso alguma disposição destes Termos seja considerada inválida ou inexequível, as demais disposições permanecerão em pleno vigor e efeito.

15.5 A falta de aplicação de qualquer disposição por parte do Vendedor não constituirá renúncia a essa disposição nem a qualquer outra disposição.

16. Contato

PVLinkTech
Xinyi Suofanta Technology Co., Ltd.
Sala 101, Edifício E, Segunda Zona Industrial de Xiashijia
(Parque Científico Lihao Aoda), Rua Matian, Distrito de Guangming
Shenzhen, Guangdong 518104, China
E-mail: [email protected]
Site: https://www.pvlinktech.com/