IP68 vs IP69K: Why IP68 Does Not Mean High-Pressure Washdown
Cuándo necesitas IP66, IP69 o IP69K
La comparación entre IP68 e IP69K es una cuestión de condiciones de ensayo: la inmersión y los chorros a alta presión son exposiciones diferentes. La norma IP68 se refiere a la inmersión en las condiciones declaradas por el fabricante, normalmente una profundidad y una duración. El ensayo con chorro de agua es un procedimiento independiente: agua a una presión, temperatura, distancia y ángulo definidos, dirigida hacia el producto. Superar una prueba no garantiza el cumplimiento de la otra. Para seleccionar un conector destinado a un entorno de lavado, hay que ajustar la clasificación al protocolo de limpieza real, al estado de la instalación y a la entrada del cable, y preguntar al proveedor qué prueba concreta dio lugar a dicha clasificación.
Este artículo compara los estándares IP68 e IP69K desde un punto de vista práctico: en qué consiste realmente cada prueba, cómo influye el estado del conector en el resultado y qué clasificación se adapta mejor a cada entorno de limpieza. El objetivo es ayudarte a elegir un conector que resista el proceso de limpieza al que se somete realmente tu equipo, así como indicarte las preguntas que debes plantearte antes de comprarlo.
PUNTOS CLAVE
-
Clasificación IP68: Demuestra la inmersión en las condiciones acordadas, no la resistencia a los chorros de agua. Un segundo dígito alto no incluye las pruebas inferiores a él.
-
Selección de sistemas de lavado: Comienza con el protocolo de limpieza: presión, temperatura del agua, distancia, duración y tipo de boquilla.
-
Clasificación del conector: Se aplica a un estado concreto (acoplado, taponado, montado en panel o ensamblado con cable). Comprueba siempre qué estado se ha sometido a prueba.
-
Informes de pruebas: Solicite informes completos de pruebas, en lugar de basarse en las especificaciones de las fichas técnicas, para confirmar la cobertura completa del conjunto.
Índice
Por qué el número de IP que parece más alto no es necesariamente la clasificación correcta
El Código IP Consta de dos dígitos independientes. El primer dígito se refiere a los sólidos, y el segundo, al agua. En el caso del agua, las pruebas no siguen una secuencia lineal. Las pruebas IPX7 (inmersión temporal) e IPX8 (inmersión continua) comprueban si una carcasa impide la entrada de agua mientras está sumergida. Las normas IPX5 e IPX6 evalúan los chorros de agua. Las normas IPX9 e IPX9K evalúan los chorros de alta presión y alta temperatura. Se trata de pruebas diferentes para riesgos distintos, y superar una no implica superar otra.
Por eso un conector IP68 puede no superar una prueba de lavado. La clasificación IP68 indica que el conector ha resistido una inmersión continua en las condiciones acordadas, por ejemplo, a 1,5 m de profundidad durante 30 minutos o en condiciones de mayor profundidad y duración especificadas por el fabricante. No dice nada sobre una hidrolimpiadora situada a 150 mm de distancia, a 80 °C y con una presión de entre 80 y 100 bar. Dos proveedores pueden indicarte que cumplen con la norma IP68, pero, a menos que compares las condiciones de ensayo, no estás comparando nada. Para conocer con más detalle los índices de inmersión, consulta nuestra comparación de Conectores resistentes al agua IP67 frente a IP68.
El fallo no es hipotético. Los equipos de limpieza suelen apuntar con lanzas de agua caliente a alta presión hacia equipos diseñados únicamente para la lluvia o la inmersión. Las juntas se ablandan a 80 °C, los cierres a presión se abren de golpe y un sello que resiste la presión estática del agua es desplazado por un chorro dirigido. En las plantas de alimentación, bebidas, productos lácteos, farmacéuticas y de lavado de coches, el protocolo de limpieza es la especificación, y la clasificación debe seleccionarse en función de él.
Parte de la confusión se debe al marketing. La clasificación IP68 es un argumento de venta fácil: la inmersión continua suena más convincente que cualquier otra especificación de la ficha técnica, y muchos compradores nunca miran más allá de los dos dígitos. Pero quienes realmente limpian los equipos sí lo hacen. Una línea de producción láctea se lava cada noche con agua a 75 °C y a 80 bar. El arco de un túnel de lavado de coches lanza chorros de agua fría a corta distancia durante todo el día. En esas instalaciones, un sensor IP68 situado en la trayectoria del chorro falla, no porque la clasificación de inmersión fuera incorrecta, sino porque se trataba de una prueba inadecuada para el riesgo en cuestión.
IP68 vs IP69K Test Differences: IP66, IP68, IP69 and IP69K
Para responder adecuadamente a la pregunta sobre las diferencias entre IP68 e IP69K, la tabla siguiente resume las pruebas de resistencia al agua en las que se basan cada una de estas clasificaciones. Todos los valores proceden de IEC 60529 (incluida la Enmienda 2:2013, que introdujo la norma IPX9) y ISO 20653:2023, que sustituyó a la edición de 2013 y define la norma IPX9K.
| Valoración | Norma y cláusula | En qué consiste la prueba | Condiciones fundamentales |
|---|---|---|---|
| IP66 | IEC 60529, IPX6 | Potentes chorros de agua procedentes de cualquier dirección | Boquilla de 12,5 mm, 100 l/min, 100 kPa (1 bar) a 3 m, al menos 3 min |
| IP67 | IEC 60529, IPX7 | Inmersión temporal | La parte superior del recinto se encuentra a 150 mm por debajo de la superficie, y la parte inferior, al menos a 1 m; 30 min |
| IP68 | IEC 60529, IPX8 | Inmersión continua | Condiciones acordadas entre el fabricante y el usuario, que suelen ser más estrictas y/o de mayor duración que las del estándar IP67. |
| IP69 | IEC 60529 AMD2:2013, IPX9 | Chorros de agua a alta presión y alta temperatura | Agua a 80 °C, de 80 a 100 bar, de 14 a 16 l/min, de 100 a 150 mm, cuatro ángulos, 30 s cada uno |
| IP69K | ISO 20653:2023, IPX9K | Lavado a alta presión y alta temperatura | Agua a 80 °C, de 80 a 100 bar, de 14 a 16 L/min, a una distancia de 100 a 150 mm de la boquilla, plato giratorio, cuatro ángulos, 30 s cada uno |
A menudo se considera que IP69 e IP69K son la misma clasificación, y las condiciones de ensayo son prácticamente idénticas: agua a 80 °C, entre 80 y 100 bar, de 14 a 16 l/min, desde 100 hasta 150 mm, en cuatro ángulos. La diferencia radica en la norma en la que se basa cada clasificación. IP69 (IPX9) procede de la norma IEC 60529, Enmienda 2:2013, que se aplica a las cajas de protección en general. La clasificación IP69K (IPX9K) procede de la norma ISO 20653, redactada para equipos eléctricos de vehículos de carretera, y es la norma habitual en las plantas de alimentación y bebidas. Cuando un proveedor cite cualquiera de estas clasificaciones, pregunte qué norma y edición se ha seguido en la prueba, y solicite el informe correspondiente.
Dirección, presión, temperatura, distancia y duración del agua
La diferencia práctica entre IP66 y IP69K es la diferencia entre 100 kPa y De 8.000 a 10.000 kPa. Eso supone una presión entre 80 y 100 veces mayor, aplicada a una distancia 20 veces más cercana a la superficie, con agua lo suficientemente caliente como para ablandar las juntas y las carcasas. La clasificación IP66 corresponde a un chorro potente a 3 m de distancia. La IP69K consiste en una lanza de limpieza situada a un palmo del producto, desde cuatro ángulos diferentes, sobre una mesa giratoria.
Protección estándar
IP66
Probado con una manguera de agua a alta presión a A 3 metros de distancia a temperatura ambiente.
Alta presión y temperatura
IP69K
Probado con una lanza de agua caliente a 100–150 mm en una plataforma giratoria desde cuatro ángulos.
Los detalles son importantes en el diseño de conectores:
1
Presión
Una presión más alta empuja el agua más allá de las interfaces de las juntas, a donde no llega el chorro a baja presión. Un conector que cumple con la norma IP66 puede presentar fugas con la norma IP69K, ya que el chorro deforma el labio de la junta.
2
Temperatura
A 80 °C, el comportamiento del material cambia. Las carcasas de nailon y PC se ablandan, las juntas tóricas pierden fuerza de compresión y la presión interna del aire puede hacer que entre humedad. Una clasificación probada a temperatura ambiente no dice nada sobre el agua caliente.
3
Distancia
La clasificación IP69K se prueba a una distancia de entre 100 y 150 mm. Unos pocos centímetros adicionales de distancia en tu protocolo de limpieza reducen la carga efectiva sobre el conector, pero no debes darlo por sentado.
4
Dirección
La protección IP66 se somete a pruebas desde cualquier dirección y a cierta distancia. La protección IP69K incorpora una plataforma giratoria y cuatro ángulos fijos, lo que permite cubrir las juntas que un chorro unidireccional podría dejar sin tratar.
5
Duración
La prueba IP66 dura al menos 3 minutos. La prueba IP69K dura 30 segundos en cada uno de los cuatro ángulos, lo que supone unos 2 minutos en total por ciclo. En las plantas reales, la limpieza se realiza a diario o varias veces por turno, por lo que el número de ciclos y la exposición acumulada son más importantes que una sola prueba.
Nota sobre la valoración crítica
Una observación más sobre las propias valoraciones: El hecho de cumplir con la norma IP69K no implica automáticamente que se cumpla con la norma IP68, y el hecho de superar la clasificación IP68 no implica que se hayan superado las pruebas de chorro de agua que se indican a continuación. Las pruebas de resistencia al agua son independientes. Un conector que supere la prueba de lavado IPX9K no ha sido sometido a pruebas de inmersión, a menos que el proveedor también haya realizado dicha prueba. Si tu aplicación incluye tanto el lavado como el agua estancada, indica ambas exposiciones y solicita ambos informes.
Estados del conector que modifican el resultado
La clasificación de resistencia de una carcasa se comprueba en un solo objeto. La clasificación de un conector se comprueba en un conjunto, y el resultado depende del estado de dicho conjunto. Aquí es donde los compradores de conectores suelen salir más perjudicados que los compradores de carcasas.
Con conector, sin conector, con tapa, montados en panel y con cableado integrado
-
Emparejados. El conector macho y la toma están completamente acoplados, el mecanismo de bloqueo está en su sitio y la junta está comprimida. Este es el estado que recogen la mayoría de los informes de ensayo, y es el que debes especificar. Comprueba que el informe indique que se trata de la condición de acoplamiento.
-
Sin pareja. Si los contactos quedan al descubierto, el conector no tiene una clasificación de resistencia al agua significativa. Si los operarios lo desconectan durante la limpieza, habrá que modificar el programa de limpieza o la elección del conector.
-
Con límite. Una tapa antipolvo o un tapón de sellado pueden proteger un conector no acoplado, pero la propia tapa constituye un sistema de sellado independiente. Su clasificación técnica puede diferir de la del conector y supone una pieza más que se puede perder.
-
Montaje en panel. Cuando se instala un conector a través de un panel o una caja de derivación, la junta de estanqueidad de la abertura del panel pasa a formar parte de la barrera contra el agua. Un conector que esté sellado en el banco de trabajo puede presentar fugas en el hueco del panel.
-
Con cable montado. La clasificación suele aplicarse al conjunto completo: conector, cable y junta de estanqueidad por donde entra el cable. Si el diámetro exterior del cable no se ajusta al prensaestopas o si el alivio de tracción no está bien colocado, el conjunto no supera la prueba, independientemente de la carcasa del conector.
El diseño de la junta determina cómo se comporta un conector bajo el impacto de un chorro caliente. Una junta tórica comprimida entre dos carcasas aguanta bien si la compresión se mantiene dentro de su rango de trabajo, pero el agua a 80 °C ablanda la carcasa y puede reducir esa compresión. Un conector con cierre roscado mantiene la junta sometida a presión incluso cuando los materiales se ablandan; un cierre a presión puede abrirse de golpe cuando el plástico pierde rigidez. Los conjuntos encapsulados en epoxi eliminan por completo el paso del aire, razón por la cual se utilizan en las zonas de limpieza más exigentes, pero también dificultan el mantenimiento sobre el terreno. Si tiene que elegir entre un conector roscado y uno de encaje a presión para una zona de lavado, la opción roscada suele ser la más segura.
Nuestra práctica habitual en PVLinkTech consiste en indicar el índice de protección IP junto con el estado de montaje en el que se ha sometido a ensayo. Si estás comparando presupuestos, pide a cada proveedor que te facilite esa información por escrito.
Tabla de decisiones de aplicación: lluvia, inmersión y lavado a presión
The IP68 vs IP69K choice depends on the actual exposure, not the largest number available.If your application sits in the first rows of the table, our Gama de conectores resistentes al agua con clasificación IP67 e IP68 abarca los casos más habituales en el exterior.
| Solicitud | Exposición durante el servicio | Calificación por determinar | Notas |
|---|---|---|---|
| Energía solar fotovoltaica y equipos para exteriores | Lluvia, polvo, algún que otro lavado con manguera | La clasificación IP66 protege contra chorros de agua, mientras que la IP67 protege contra la inmersión breve. En el caso de las instalaciones fotovoltaicas en tejados, es habitual utilizar la clasificación IP67 con un conjunto de cables homologado. | |
| Iluminación LED, señalización, fachadas | Lluvia, limpieza ocasional | Comprueba la junta de estanqueidad de la entrada del cable, no solo la carcasa. | |
| Equipos sumergidos en agua | Inmersión continua | La profundidad y el plazo deben indicarse en la ficha técnica o en el pedido. | |
| Lavado de equipos en los sectores de alimentación, bebidas, lácteos y farmacéutico | Limpieza a alta presión con agua caliente, a diario | Confirme el estado de la prueba, el material del sello y la distancia de la boquilla utilizada en la prueba. | |
| Equipos para el lavado de coches y para vehículos | Chorros fríos de alta presión | La distancia y la presión varían según la bahía; mide tu propia lanza antes de especificarla. | |
| Equipos marítimos y portuarios | Salpicaduras, olas, inmersiones ocasionales | El agua salada no se tiene en cuenta en los ensayos estándar; consulta sobre la selección de materiales. |
La tabla es un punto de partida. Cada planta tiene su propio programa de limpieza, uso de productos químicos y distancia de las boquillas, y esas variables modifican la respuesta. A menudo, las distintas zonas de una misma planta requieren clasificaciones diferentes. La propia línea de producción puede tener un grado de protección IP69K, ya que se limpia con manguera; el armario de control de la pared, que se limpia con menos frecuencia y desde mayor distancia, puede que solo necesite un grado IP66. Recorre la planta una vez con el equipo de limpieza y traza un mapa de los patrones de pulverización reales antes de redactar las especificaciones. Ese mapa tiene más valor que cualquier ficha técnica.
Preguntas sobre la solicitud de presupuesto para aplicaciones de lavado a presión
Envía estos datos con cada consulta relacionada con un entorno de lavado a presión. Además, son los campos que se solicitan en nuestro formulario de presupuesto, por lo que puedes copiarlos directamente.
- Presión de lavado en la boquilla, en bar o psi
- Temperatura del agua durante la limpieza
- Distancia entre la boquilla y el conector
- Duración de cada ciclo de limpieza y frecuencia con la que se realiza la limpieza
- Detergente o productos químicos en el agua de lavado
- Estado del conector durante la limpieza: acoplado, taponado, montado en panel o ensamblado en cable
- Diámetro exterior del cable y método de terminación
- Clasificación requerida y la norma en la que se basa (IEC 60529 o ISO 20653)
Cada una de estas respuestas modifica la recomendación. Un lavado a 60 °C a 20 bar desde 500 mm es un problema distinto al de un lavado a 80 °C a 100 bar desde 150 mm, aunque ambos se denominen «lavado a presión». Cuanto más cerca esté la boquilla y más caliente esté el agua, más cerca se estará del nivel IP69K.
Lista de comprobación previa a la producción
Plan de verificación previo a la producción
Una especificación que figura en una ficha técnica es una afirmación. Antes de incorporar un conector resistente al lavado a la producción, compruébalo siguiendo estos cuatro pasos.
1
Pide el informe, no el resumen.
La indicación “IP68” que figura en la ficha técnica no significa nada sin las condiciones de ensayo. Solicita el informe de ensayo o la referencia de la cláusula correspondiente.
2
Comprueba qué se ha comprobado.
El informe debe abarcar el conjunto completo que se pretende utilizar: conector, cable y par de acoplamiento. Una carcasa sin componentes que haya superado la prueba no certifica la validez de su conjunto.
3
Confirma el estado.
El informe debe indicar las condiciones de acoplamiento, el método de montaje y el diámetro exterior del cable utilizado durante el ensayo.
4
Comprueba la norma y la edición.
IEC 60529 con la Enmienda 2:2013, o ISO 20653:2023. Fíjate también en si el ensayo lo ha realizado un organismo independiente o si se trata de una autodeclaración; para aplicaciones críticas, solicita un informe de un organismo independiente.
Contenido técnico revisado
Reseña de Ryan
Preguntas frecuentes
¿Es la clasificación IP68 mejor que la IP69K?
No, y la pregunta es una trampa. Las dos clasificaciones evalúan riesgos diferentes. La clasificación IP68 acredita la inmersión continua en condiciones acordadas. La clasificación IP69K acredita la resistencia a chorros de agua a corta distancia, a alta presión y a alta temperatura. Un producto puede superar ambas pruebas, pero ninguna de las dos clasificaciones cubre la otra prueba. Elige en función de tu exposición real.
¿Se puede limpiar con una hidrolimpiadora un conector IP68?
Solo si ese mismo conjunto también supera una prueba de chorro. Las pruebas de inmersión y de chorro son independientes, por lo que una clasificación de inmersión IP68 no cubre el lavado a presión. Si para la limpieza utilizas una hidrolimpiadora, comprueba que cumpla con la clasificación IP66 para el lavado en frío a baja presión o con la clasificación IP69/IP69K para el lavado en caliente a alta presión, y asegúrate de que el informe cubra el estado de tu conjunto.
¿Contra qué protege la clasificación IP69K?
La clasificación IP69K protege contra chorros de agua a corta distancia, a alta presión y a alta temperatura, como los que se utilizan en los procesos de lavado de los sectores alimentario, de bebidas, lácteo y farmacéutico. La prueba utiliza agua a 80 °C a una presión de entre 80 y 100 bar, con una distancia de entre 100 y 150 mm, desde cuatro ángulos diferentes, sobre una plataforma giratoria. No incluye automáticamente la inmersión.
IP68 vs IP69K: What Is the Main Difference?
The main difference between IP68 and IP69K is the type of water exposure tested. IP68 evaluates protection during continuous immersion under manufacturer-specified depth and duration conditions. IP69K evaluates resistance to close-range, high-pressure, high-temperature water jets. Because these are separate tests, an IP68 connector is not automatically IP69K-rated, and an IP69K connector is not automatically suitable for prolonged immersion. Choose the rating based on the equipment’s actual operating and cleaning conditions.
¿El índice de protección IP incluye el prensaestopas?
Depende de la prueba. Si la clasificación se ha comprobado en un conector con cable montado, el prensaestopas y la entrada de cable están incluidos. Si se ha comprobado en una carcasa sin cable, no lo están. Pregunta qué conjunto se ha comprobado y ajusta el diámetro exterior de tu cable al rango del prensaestopas que figura en la ficha técnica.
Adapta la clasificación a tu protocolo de limpieza
The IP68 vs IP69K decision should begin with the actual cleaning conditions, rather than simply choosing the highest IP number on the table.The fix is less dramatic but reliable: write down your cleaning conditions and send them with the inquiry. PVLinkTech engineers work with IP67, IP68 and IP69K sealing designs. Tell us your washdown parameters and the connector family you are considering, and we will confirm the rating and the test state for your assembly, then quote accordingly. Standard products are available from one piece for evaluation.
Envía los datos de presión de lavado, temperatura del agua, distancia, duración y estado de la instalación a Solicitar un presupuesto para un conector estanco.
