Fichas técnicas y descargas técnicas de conectores estancos
Todo lo que aparece en esta página corresponde a la revisión de producción actual de la pieza a la que hace referencia. Descarga la ficha técnica de los conectores estancos: el conector solar MC4, la gama de cajas de conexiones M686 o los conectores de almacenamiento de energía de la serie CN. Los archivos se abren en el navegador, sin necesidad de registrarse ni de facilitar una dirección de correo electrónico.
Biblioteca de fichas técnicas por serie
La mayoría de los compradores llegan aquí con una pregunta: «¿Esta pieza se adapta al diseño que ya tengo?». Todas las fichas técnicas de los conectores estancos que aparecen a continuación responden a esta pregunta indicando la corriente nominal, la tensión, la resistencia de contacto, el rango de cables, los límites de temperatura y la lista de homologaciones, en lugar de ofrecer un resumen comercial. Cada PDF es el documento con el que trabajan nuestros propios ingenieros, por lo que lo que lees es exactamente lo que fabricamos.
| Serie | Modelos incluidos | Valoraciones clave | Autorizaciones | Páginas | Archivo |
|---|---|---|---|---|---|
| Energía solar fotovoltaica | MC4 | 30 A, 1000 V CA, cable de 4 a 6 mm², IP68, UL94 V-2, T100 | CE, RoHS | 3 | Descargar PDF |
| Caja de conexiones | M686-3(B), M686-3(C) | 24 A, 450 V CA (IEC, NSW), ETL 10-15 A, 300 V CA, IP68, T105 | ENEC, CE, UKCA, ETL, NSW, CB, RoHS | 3 | Descargar PDF |
| Caja de conexiones | M686-T | 24 A, 450 V CA, de 0,5 a 4,0 mm², IP68, T105 | ENEC, CE, UKCA, ETL, NSW, CB, RoHS | 4 | Descargar PDF |
| Caja de conexiones | M686-Y | 24 A, 450 V CA, de 0,5 a 4,0 mm², IP68, T105 | ENEC, CE, UKCA, ETL, NSW, CB, RoHS | 4 | Descargar PDF |
| Almacenamiento de energía | CN06-SW01, CN06-SW02 (T5) | 70 A, 100 A, 120 A, 1000 V CC, de 10 a 25 mm², IP67 | CE, UL | 1 | Descargar PDF |
| Almacenamiento de energía | CN08-SW01, CN08-SW02 (T6) | 150 A, 200 A, 250 A, 1500 V CC, de 35 a 70 mm², IP67 | CE, UL | 1 | Descargar PDF |
Los códigos de modelo que figuran en la tabla coinciden con los códigos impresos en el plano que se incluye en cada ficha técnica de los conectores estancos, por lo que podrás comprobar que estás indicando la versión que has probado. Si algún número de una copia que ya tengas difiere de los de la tabla, envíanos el archivo. Te indicaremos qué revisión tienes y si sigue estando vigente.
Catálogo de productos 2026, gama completa
El catálogo recoge toda la gama en un único PDF de 32 páginas. Esto incluye conectores para almacenamiento de energía, conectores de perno y de barra de cobre, seccionadores manuales, conectores apilables, conectores y cajas de derivación estancos IP68, dispositivos de protección contra sobretensiones para LED, distribución de iluminación exterior, gamas de cables de empalme y bloques de terminales, conectores enchufables, fotocélulas y conectores solares. Úsalo para echar un primer vistazo a la gama y, a continuación, consulta la ficha técnica del conector estanco de una sola serie que aparece más arriba para obtener los valores que debes incluir en un plano o en una orden de compra.
Descarga el catálogo de 2026 (PDF, 32 páginas)
Guía de fichas técnicas
Qué te dice la ficha técnica de un conector estanco
La ficha técnica de un conector estanco solo resulta útil si sabes qué línea responde a tu pregunta. Hay seis campos que determinan si una pieza se ajusta a tus requisitos eléctricos, mecánicos y de conformidad.
01
Corriente y tensión nominales
La corriente y la tensión nominales se indican en una etiqueta estándar. La La serie M686 soporta 24 A a 450 V CA según las normas IEC y NSW, y 10-15 A a 300 V CA según la certificación ETL. Ambas cifras son correctas. Proceden de programas de ensayo diferentes, así que cita la que reconozca tu organismo de certificación o tu cliente final, y lee la línea correspondiente de la ficha técnica en lugar de basarte en el nombre del producto.
02
Gama de cables
La gama de cables se indica en mm² y AWG, y suele dividirse por regiones. El La serie M686-3 admite secciones de 0,5 a 2,5 mm² según la práctica europea y australiana, o SJOW 14–18 AWG Según la práctica estadounidense. Un cable que se salga del rango indicado puede afectar al junta de estanqueidad, incluso aunque el conector pueda seguir cerrándose físicamente.
03
Clasificación IP y condiciones de ensayo
La clasificación IP debe interpretarse junto con sus condiciones de ensayo. La clasificación IP68 indica una protección demostrada en condiciones de inmersión específicas, mientras que la ficha técnica debe indicar la profundidad correspondiente, la duración o los criterios de ensayo aplicables. Compara esas condiciones con tu instalación real, en lugar de dar por sentado que todos los conectores con clasificación IP68 son idénticos. Consulta el Código IP Consúltala para obtener una visión general de cómo está estructurado el sistema de valoración.
04
Temperatura de funcionamiento
La temperatura de funcionamiento aparece en la ficha técnica del conector estanco como una clase o un rango. La Las cajas de derivación M686 tienen una clasificación T105 y el Conector MC4 T100, mientras que los conectores de almacenamiento de energía de la serie CN se especifican a partir de De −40 °C a 125 °C. Compare la clasificación con la temperatura a la que puede verse sometido realmente el conector instalado, teniendo en cuenta los equipos y las superficies cercanas.
05
Resistencia de contacto
La resistencia de contacto indica la resistencia eléctrica a través de la conexión y es un indicador importante a la hora de evaluar las pérdidas y la generación de calor. La Los conectores para sistemas de almacenamiento de energía de la serie CN tienen una resistencia especificada de ≤0,5 mΩ, medida a 100 mA. El seguimiento de este valor durante la inspección de producción también puede ayudar a identificar cambios en la calidad del contacto, el recubrimiento o el rendimiento del engarzado.
06
Autorizaciones y cumplimiento normativo
La lista de homologaciones ayuda a determinar si un conector cumple los requisitos de conformidad de tu producto o del mercado de destino. La Familia M686 incluye certificaciones y declaraciones como ENEC, CE, UKCA, ETL, NSW, CB y RoHS, mientras que el Conector solar MC4 La documentación incluye las certificaciones CE y RoHS. Si su proyecto requiere una homologación específica que no figure en la lista, compruébelo antes de integrar el conector en su sistema.
Consejo de ingeniería: No elijas un conector estanco basándote únicamente en su intensidad nominal o en su índice de protección IP. El tamaño del cable, la temperatura, las condiciones de ensayo, la resistencia eléctrica y las homologaciones necesarias deben comprobarse en su conjunto en función de la aplicación concreta.
Cómo utilizar estos archivos al sustituir un conector ya existente
Sustituir un conector que ya funciona es una tarea más sencilla que diseñar uno desde cero, pero tiene sus propios inconvenientes. Revisa la ficha técnica del conector estanco siguiendo este orden.
Fíjate en la interfaz, no en el aspecto. Un conector impermeable de tres pines de otra marca puede tener la misma forma de carcasa y, aun así, diferir en la separación entre pines o en la ranura de orientación. Toma las dimensiones de acoplamiento del plano que aparece en la ficha técnica y compáralas con la pieza que tienes en tu banco de trabajo.
Comprueba que el rango de secciones del cable indicado en la ficha técnica del conector estanco coincida con el del cable que compres. Una pieza especificada para secciones de entre 0,5 y 2,5 mm² no sellará un cable de 4,0 mm², y la diferencia solo se apreciará en la prueba de inmersión o, lo que es peor, en condiciones reales de uso.
Compara las intensidades nominales según el mismo criterio. Si tu pieza actual tiene una intensidad nominal de 16 A según un programa y la de recambio figura como de 24 A según otro, ambas cifras no se miden con el mismo rasero. Compáralas antes de decidir que la de recambio es más resistente.
Comprueba el recorte del panel. La gama M686 y las familias de conectores roscados utilizan orificios de diferentes tamaños, por lo que cambiarlos puede suponer tener que volver a mecanizar un panel que ya está pintado.
Pide una muestra antes de dar la orden de producción. Conéctala con tu propio cable, apriétala al par indicado en la ficha técnica y sométela a todos los controles que contemple tu inspección de entrada. Una muestra que supere las pruebas en el banco de pruebas sale más barata que un contenedor que falle en las instalaciones del cliente.
Archivos de CAD e ingeniería
Planos y archivos STEP en 3D bajo petición
La ficha técnica de un conector estanco te proporciona los parámetros técnicos y los planos de disposición general. No siempre incluye un archivo STEP que se pueda insertar directamente en un modelo de caja, y algunas series aún no disponen de una ficha técnica pública. En ambos casos, indíquenos qué está diseñando y le proporcionaremos el archivo técnico adecuado para el modelo que está evaluando.
Lo que podemos enviar
- Planos en 2D en formato PDF o DXF, incluyendo el recorte del panel, la ubicación de los orificios de montaje y las dimensiones de acoplamiento.
- Modelos 3D en formato STEP del enchufe y la toma de corriente para la comprobación de los espacios libres en la carcasa, la planificación del montaje y el tendido de cables.
- Plantillas para el recorte de paneles con las dimensiones adecuadas para el corte por láser, el punzonado o el mecanizado.
- Datos de prueba complementarios detrás de una calificación, siempre que esté disponible para el modelo concreto del que se trata.
Qué nos ayuda a responder en un solo mensaje
- El número de referencia, o el código del conector que vas a sustituir.
- Tu espesor del panel y la orientación de montaje prevista.
- El formato CAD tu sistema de diseño o ingeniería puede leer.
- Si el plano se va a compartir con su propio cliente, de modo que se pueda proporcionar el nivel adecuado de detalle técnico.
Series sin ficha técnica publicada
Estos productos ya se están fabricando y se suministran de forma regular, pero aún no se han publicado sus juegos completos de planos como archivos PDF de descarga pública.
M682, M683, M684 y M685 Conectores resistentes al agua con clasificación IP68,
incluidas las versiones sin tornillos M684-T y M684-X.
M686-3(A) Caja de conexiones IP68.
Dispositivos de protección contra sobretensiones LED: GSPD1, GSPD3, GSPD4,
GSPD5 y M997–M999.
MSD-350 Desconexión manual del servicio.
Pernos y conectores de barra de cobre con una intensidad nominal de entre 120 A y
600 A.
Conectores apilables para el almacenamiento de energía, incluidas las versiones flotantes de 70 A
y las fijas de 240 A.
Si solicita cualquiera de estos modelos, le facilitaremos la correspondiente ficha técnica del conector estanco con los valores nominales, las dimensiones y la información sobre homologaciones de la pieza concreta objeto del presupuesto. Mientras tanto, el conector hermético de rosca Esta página incluye tablas de especificaciones para la gama M682 a M685. También puedes consultar la Dispositivo de protección contra sobretensiones LED , interrupteur de desconexión manual y conector de la barra colectora de la batería páginas de productos con las especificaciones publicadas actualmente.
Certificados e informes de ensayo
Con cada pedido se envían dos documentos distintos. Los certificados de producto acreditan que una pieza ha sido sometida a ensayos de tipo conforme a una norma. Los informes de ensayo indican los resultados obtenidos en un lote concreto. Ninguno de ellos sustituye a la ficha técnica del conector estanco correspondiente al modelo que estás solicitando.
En lo que respecta al sistema, contamos con las certificaciones ISO 9001, IATF 16949 e ISO 13485. Toda nuestra gama de productos cuenta con las homologaciones UL, CE, RoHS, CQC, ENEC, ETL, NSW, CB, TÜV y UKCA. Las copias firmadas se recogen en nuestro página de certificados.
Los controles de entrada y salida se realizan en un medidor de fuerza de inserción, un medidor de resistencia dieléctrica, una cámara de niebla salina, una cámara de pruebas de estanqueidad, un sistema de medición por proyección 2.5D, un durómetro Vickers, un medidor de espesor de recubrimiento y un medidor de resistencia de aislamiento. Lo que miden esos instrumentos es lo que figura en la ficha técnica, por lo que cada valor que publicamos se basa en una medición.
Si en tu expediente de homologación se hace referencia a una norma o cláusula que no figura en nuestra lista, envíanos la ficha técnica del conector estanco que estés utilizando antes de realizar el pedido y te confirmaremos qué podemos ofrecerte. Este proceso es más rápido y económico que detectar el incumplimiento durante una auditoría.
Ficha técnica del conector estanco: preguntas frecuentes
Respuestas rápidas a preguntas habituales sobre revisiones de fichas técnicas, parámetros eléctricos, archivos CAD, modelos no publicados, formatos de archivo, certificados y documentación de pruebas de apoyo.
En la última página de cada ficha técnica de conectores estancos que publicamos figura la fecha de revisión. Actualizamos los archivos PDF cada vez que se produce un cambio en una pieza, por lo que la versión que descargues hoy es la que estamos suministrando actualmente. Si tienes una copia anterior y el código de modelo coincide, envíanosla y te confirmaremos si ha cambiado algo que sea relevante para tu diseño.
Ambas son válidas, según normas diferentes. 24 A a 450 V CA es el valor de la IEC y de Nueva Gales del Sur. 10-15 A a 300 V CA procede de los ensayos de ETL. Una intensidad nominal siempre debe indicarse junto con la norma según la que se ha medido, por lo que debe utilizar la cifra reconocida por su organismo de certificación o por el cliente final.
Sí, para modelos de producción. Envíanos el número de referencia, el grosor de tu panel y el formato que lee tu sistema CAD. Podemos proporcionarte un modelo STEP o un plano en 2D acotado del modelo que estás evaluando, normalmente con el recorte del panel incluido. Pídanos lo que necesite y le confirmaremos qué archivos podemos facilitarle.
En el caso de varias series, sí, incluso cuando el archivo aún no se haya publicado. Los conectores estancos M682 a M685, la gama de protección contra sobretensiones LED, el MSD-350 y los conectores de perno y barra de cobre disponen de planos y tablas de características técnicas que pueden facilitarse previa solicitud. Envíe el código del modelo y los valores que necesite para confirmarlo.
Las fichas técnicas publicadas se facilitan en formato PDF. Las filas de especificaciones están redactadas en inglés, aunque en algunas fichas los nombres de ciertos valores también aparecen en chino, y las dimensiones se indican en milímetros. Puede imprimir la ficha, anotar sus comentarios y enviárnosla junto con sus consultas técnicas.
Las fichas técnicas incluyen los valores nominales y los nombres de las homologaciones, pero normalmente no los informes de ensayo correspondientes. Los certificados de los productos se publican en nuestra página de certificados . Los informes de ensayos por lotes pueden adjuntarse a un pedido cuando proceda. Si tu expediente de conformidad requiere pruebas relativas a una cláusula específica, indícanos la cláusula antes de realizar el pedido y te confirmaremos qué podemos suministrarte. ¿Sigue buscando una ficha técnica de un conector estanco que no aparezca aquí? Envíenos el código del modelo y los valores que necesita para confirmarlo. Solicitar una ficha técnica .
Para proyectos de ingeniería: Incluya en su consulta el número de modelo, la potencia o las dimensiones requeridas, la certificación deseada y el formato CAD. Esto suele permitir identificar el archivo correcto sin necesidad de más intercambios de mensajes.